fix: eliminate critical/high vulnerabilities and add Grype/Scout scanning targets

fix: eliminate critical/high vulnerabilities and add Grype/Scout scanning targets #703