How to fetch + merge?

I've been up and down the documentation, trying a few things but I can't seem to do a project pull request.
am I missing something or is this more for managing the git project remotely?

Thanks