docs: clarify docs for public viewing #549

Job	Run time
Dashboard scenario snapshots	37s
Template gates	59s
JavaScript dashboard	9s
Python 3.13	1m 15s
Python 3.12	1m 16s
Python 3.11	1m 22s
Coverage	1m 37s
Validate runtime lock / Validate hash-pinned runtime dependencies	44s
Validate vendored assets / Validate vendored third-party assets	38s
	8m 37s

Provide feedback