Add clear translations guidelines #3964
Description
How it works
Some translations use code, other a plain english text. Some are just marked for translations, other use gettext. Some use plurals other don't.
Improvement suggestion
Having clear translation guideline and fix the corresponding implementation. And make the backend translations compatible with other UI frontend (front agnostic).