Organisations layout issue on Helmholtz RSD

I noticed a layout issue for organizations on the Helmholtz RSD: 

https://helmholtz.software/software/messy

<img width="1287" height="406" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/59279c5e-b2cd-443a-a34b-f265a8ac10dd" />

There is text and a logo overlapping on the bottom right. 

We should figure out what is going on here, with some help from @paulastock @cmeessen ?