[iOS only] Volume control has no effect

### Operating system
iOS 15.3.1

### Browser name and version
In Firefox Daylight 99.1

### Expected behavior
The volume control should have an effect on volume just like your phone's volume controls do.

### Actual behavior
The volume control has no effect for mobile users.

### Steps to reproduce behavior
Drag volume control up and down while playing a track.
