Second italic word in title gets upper case in BibLatex export

[eberlejonas]

Hi,

in my Zotero library, I have entries containing species names which are composed of an upper case genus epthet and a lower case species epithet. Both should be in italics.

In the Zotero title field, it might look like this:
Kairomone response in Thanasimus predators to pheromone components of Ips typographus

In my file that I export via Better BibLaTeX, I get the following:
title = {Kairomone Response in {{{\emph{Thanasimus}}}} Predators to Pheromone Components of {{{\emph{Ips}}}}{\emph{ Typographus}}}
Note the upper case last word.

I expect it to be lower case and both word to be in one \emph-command: {\emph{Ips typographus}}

Am I missing any setting? Thank you!

[retorquere]

I'll need a debug log for that item. Right-click, BBT, send debug log.