Multi Languague

[pedromorgan]

Make it more multilingual also.. (I think in Welsh when i code docs = idiots language)

Also we need chinese and nippongo translations..

[brendensoares]

@pedromorgan We already have Chinese, Russian and soon Korean translations. I wonder how we can help keep them up to date? @arahansa

@brendensoares

We already have Chinese, Russian and soon Korean translations. I wonder how we can help keep them up to date? @arahansa

Aaaaand @gorevelru, @goofcc

[pedromorgan]

Not sure we can run "jekyll plugins" on github..

but the other way to do would be with a directory for each lang..
en/, fr/ ru/ etc

There again, we'd need to sync than will all the other "participants".

but the other way to do would be with a directory for each lang..
en/, fr/ ru/ etc

@pedromorgan Do you think the translations should be centralized?

Right now docs are kind of federated. Revel Core Team is responsible for English version only. Translations are driven by community. Moreover, there are kind of separate communities around translated versions. They may have their own forums, moderators, etc. And what's important authors of translations can add ADs to their web-site for monetization.

[pedromorgan]

anonx: Do you think the translations should be centralized?

No, i dont think so, and that's from experience with Smarty docs from yonder year, and was complicated by permissions, abandoned users, incorrect translation and hijacking et all

However we could help by maybe linking to the "other langs" on the sire somehow, maybe with a dropdown on the "top nav right side"..

However we could help by maybe linking to the "other langs" on the site somehow, maybe with a dropdown on the "top nav right side"..

@pedromorgan 👍

[brendensoares]

@AnonX @pedromorgan I like the idea of having the translations central to this repo and giving other community members access. At the very least, we could use a PR work flow.

[arahansa]

@brendensoares Ah, I just see this mention.
http://100coding.com/go/revel
This site is translated Revel site in Korea.. But All of content is not translated.
I translated main page("메인") and tutorial page("튜토리얼") so far.
I was busy last year. sorry.
hm... I added a button called "번역" in all paragraph.
If visitor push a button "번역", they will see the text changed in English or Korean.
Because I respect the original manual.

I am developing web board using Go, Revel, GORP.
(I refer to booking sample a lot. thanks.) It is almost completed. I plan to make video tutorial, blog post, ppt slide and git repository. and share it with facebook group members.
As soon as make the tutorial. I will translate Revel manual into Korean again.

[goofcc]

@AnonX , @brendensoares,Chinese manual translation, I would have taken the time to make and keep track of the latest version of Revel. Don't know what the official has rules to follow for translation? At present, Chinese manual has a simple version, I hope to finish the translation when the Revel 1.0 release.

[brendensoares]

@goofcc @arahansa I am not familiar with translation best practices. What do you recommend as far as defining translation guidelines/rules?

[jniltinho]

add folder doc to translation pt-BR like https://github.com/beego/beedoc or https://github.com/macaron-contrib/docs.
We would like to contribute to the project