Add Ruby 3.4 to the test matrix

Author: rgrove

.github/workflows/tests.yml

@@ -10,6 +10,7 @@ jobs:
           - '3.1'
           - '3.2'
           - '3.3'
+          - '3.4'
           - ruby
           - ruby-head
           - truffleruby-head