88msgstr ""
99"Project-Id-Version : PROJECT VERSION\n "
1010"Report-Msgid-Bugs-To : EMAIL@ADDRESS\n "
11- "POT-Creation-Date : 2026-06-22 13:58 +0800\n "
11+ "POT-Creation-Date : 2026-07-09 19:40 +0800\n "
1212"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
1313"Last-Translator : FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n "
1414"Language-Team : LANGUAGE <LL@li.org>\n "
@@ -155,31 +155,35 @@ msgid ""
155155" download-bundle\" to download monthly updated bundle."
156156msgstr ""
157157
158- #: rqalpha/cmds/bundle.py:56 rqalpha/cmds/bundle.py:85
158+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:56 rqalpha/cmds/bundle.py:91
159159#, python-brace-format
160160msgid "rqdatac init failed with error: {}"
161161msgstr ""
162162
163- #: rqalpha/cmds/bundle.py:64
163+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:64 rqalpha/cmds/bundle.py:102
164+ msgid "Bundle data was not fully updated successfully. Details are as follows:"
165+ msgstr ""
166+
167+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:70
164168msgid "Update bundle using RQDatac"
165169msgstr ""
166170
167- #: rqalpha/cmds/bundle.py:75
171+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:81
168172msgid ""
169173"rqdatac is required to update bundle. you can visit "
170174"https://www.ricequant.com/welcome/rqdata to get rqdatac, or use \" rqalpha"
171175" download-bundle\" to download monthly updated bundle."
172176msgstr ""
173177
174- #: rqalpha/cmds/bundle.py:89
178+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:95
175179msgid "bundle not exist, use \" rqalpha create-bundle\" command instead"
176180msgstr ""
177181
178- #: rqalpha/cmds/bundle.py:98
182+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:108
179183msgid "Download bundle (monthly updated)"
180184msgstr ""
181185
182- #: rqalpha/cmds/bundle.py:109
186+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:119
183187#, python-brace-format
184188msgid ""
185189"\n"
@@ -189,56 +193,56 @@ msgid ""
189193" Are you sure to continue?"
190194msgstr ""
191195
192- #: rqalpha/cmds/bundle.py:127
196+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:137
193197#, python-brace-format
194198msgid "Data bundle download successfully in {bundle_path}"
195199msgstr ""
196200
197- #: rqalpha/cmds/bundle.py:130
201+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:140
198202msgid "Check bundle"
199203msgstr ""
200204
201- #: rqalpha/cmds/bundle.py:144
205+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:154
202206#, python-brace-format
203207msgid "try {} ..."
204208msgstr ""
205209
206- #: rqalpha/cmds/bundle.py:156
210+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:166
207211msgid "downloading ..."
208212msgstr ""
209213
210- #: rqalpha/cmds/bundle.py:170
214+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:180
211215#, python-brace-format
212216msgid ""
213217"\n"
214218"Download failed, retry in {} seconds."
215219msgstr ""
216220
217- #: rqalpha/cmds/bundle.py:191
221+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:201
218222msgid "corrupted files"
219223msgstr ""
220224
221- #: rqalpha/cmds/bundle.py:192
225+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:202
222226msgid "remove files"
223227msgstr ""
224228
225- #: rqalpha/cmds/bundle.py:195
229+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:205
226230msgid "remove success"
227231msgstr ""
228232
229- #: rqalpha/cmds/bundle.py:197
233+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:207
230234msgid "corrupted files not remove"
231235msgstr ""
232236
233- #: rqalpha/cmds/bundle.py:199
237+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:209
234238msgid "input error"
235239msgstr ""
236240
237- #: rqalpha/cmds/bundle.py:201
241+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:211
238242msgid "bundle's day bar is incomplete, please update bundle"
239243msgstr ""
240244
241- #: rqalpha/cmds/bundle.py:203
245+ #: rqalpha/cmds/bundle.py:213
242246msgid "good bundle's day bar"
243247msgstr ""
244248
@@ -276,13 +280,6 @@ msgstr ""
276280msgid "deprecated parameter[bar_dict] in before_trading function."
277281msgstr ""
278282
279- #: rqalpha/data/bundle.py:620 rqalpha/data/bundle/__init__.py:676
280- #, python-brace-format
281- msgid ""
282- "File {} update failed, if it is using, please update later, or you can "
283- "delete then update again"
284- msgstr ""
285-
286283#: rqalpha/data/data_proxy.py:224 rqalpha/data/instruments_mixin.py:50
287284#, python-brace-format
288285msgid "No instrument found at {dt}: {id_or_sym}"
@@ -318,8 +315,99 @@ msgid ""
318315"{}"
319316msgstr ""
320317
321- #: rqalpha/data/bundle/check_bundle.py:24
322- msgid "当前目录缺少 trading_dates.npy 或 instruments.pk 文件,请先下载 base 数据!"
318+ #: rqalpha/data/bundle/__init__.py:61
319+ msgid "Invalid instruments list!"
320+ msgstr ""
321+
322+ #: rqalpha/data/bundle/__init__.py:82
323+ msgid "Got instruments failed!"
324+ msgstr ""
325+
326+ #: rqalpha/data/bundle/__init__.py:89
327+ msgid "Get yield curve data error."
328+ msgstr ""
329+
330+ #: rqalpha/data/bundle/__init__.py:138
331+ msgid "Got no dividend data"
332+ msgstr ""
333+
334+ #: rqalpha/data/bundle/__init__.py:167
335+ msgid "Got no split data"
336+ msgstr ""
337+
338+ #: rqalpha/data/bundle/__init__.py:195
339+ msgid "Got no ex factor data"
340+ msgstr ""
341+
342+ #: rqalpha/data/bundle/__init__.py:215
343+ msgid "Got no share transformation data"
344+ msgstr ""
345+
346+ #: rqalpha/data/bundle/automatic_update.py:95 rqalpha/data/bundle/daybar.py:78
347+ #: rqalpha/data/bundle/daybar.py:126
348+ #, python-brace-format
349+ msgid ""
350+ "File {} update failed, if it is using, please update later, or you can "
351+ "delete then update again"
352+ msgstr ""
353+
354+ #: rqalpha/data/bundle/daybar.py:72 rqalpha/data/bundle/daybar.py:110
355+ msgid "Get instruments failed."
356+ msgstr ""
357+
358+ #: rqalpha/data/bundle/daybar_checker.py:31
359+ #, python-brace-format
360+ msgid "Directory not found: {}"
361+ msgstr ""
362+
363+ #: rqalpha/data/bundle/daybar_checker.py:34
364+ #, python-brace-format
365+ msgid ""
366+ "trading_dates.npy or instruments.pk is missing in {}. Please download the"
367+ " base data first."
368+ msgstr ""
369+
370+ #: rqalpha/data/bundle/daybar_checker.py:42
371+ #, python-brace-format
372+ msgid "Missing files in directory {}: {}. Please update the bundle again."
373+ msgstr ""
374+
375+ #: rqalpha/data/bundle/daybar_checker.py:104
376+ #, python-brace-format
377+ msgid "File {} is being used by another process."
378+ msgstr ""
379+
380+ #: rqalpha/data/bundle/daybar_checker.py:107
381+ #, python-brace-format
382+ msgid "Insufficient permissions for file {}."
383+ msgstr ""
384+
385+ #: rqalpha/data/bundle/daybar_checker.py:111
386+ #, python-brace-format
387+ msgid ""
388+ "Failed to open {}. The file may be corrupted, the path may be invalid, or"
389+ " an underlying I/O error may have occurred."
390+ msgstr ""
391+
392+ #: rqalpha/data/bundle/daybar_checker.py:131
393+ #, python-brace-format
394+ msgid "File {} does not contain any valid dataset"
395+ msgstr ""
396+
397+ #: rqalpha/data/bundle/daybar_checker.py:158
398+ msgid "Detection complete: daybar data quality is good!"
399+ msgstr ""
400+
401+ #: rqalpha/data/bundle/daybar_checker.py:161
402+ #, python-brace-format
403+ msgid ""
404+ "Detection complete: a total of {} files have issues. The specific files "
405+ "and order_book_ids as follows:"
406+ msgstr ""
407+
408+ #: rqalpha/data/bundle/daybar_checker.py:176
409+ #, python-brace-format
410+ msgid "{}(total of {} anomaly): {}"
323411msgstr ""
324412
325413#: rqalpha/mod/__init__.py:55
0 commit comments