|
21 | 21 | "warningthesequenceof": "Atención: La secuencia de luz apareciendo no representa realmente la velocidad de la luz - solo la imagen final es significante." |
22 | 22 | }, |
23 | 23 | "imagesFormedByTwoMirrors": { |
24 | | - "title": "Imágenes de Dos Espejos", |
| 24 | + "title": "Imágenes de dos espejos", |
25 | 25 | "description": "La simulación muestra imágenes formadas por dos espejos. La \"L\" verde es el objeto. Si el ángulo entre ambos espejos es \\(\\frac{360^\\circ}{n}\\), entonces \\(n-1\\) imágenes virtuales (las L's naranjas) se formarán. Puedes arrastrar el punto final del espejo para cambiar el ángulo entre ellos." |
26 | 26 | }, |
27 | 27 | "parabolicMirror": { |
|
64 | 64 | }, |
65 | 65 | "interrogationRoom": { |
66 | 66 | "darkroom": "Cuarto oscuro", |
67 | | - "lamp": "Lámpara" |
| 67 | + "lamp": "Lámpara", |
| 68 | + "interrogationroom": "Sala de interrogatorio", |
| 69 | + "observerseyeris": "Ojo del observador", |
| 70 | + "suspectseyeris": "Ojo del sospechoso", |
| 71 | + "thelampsreflection": "El reflejo de la lámpara", |
| 72 | + "title": "Sala de interrogatorio", |
| 73 | + "twowaymirror": "Espejo de dos vías" |
68 | 74 | }, |
69 | 75 | "prisms": { |
70 | 76 | "title": "Prismas" |
71 | 77 | }, |
72 | 78 | "rainbows": { |
73 | 79 | "title": "Arcoíris", |
74 | | - "sunlight": "Luz solar" |
| 80 | + "sunlight": "Luz solar", |
| 81 | + "raindrop": "Gota de lluvia", |
| 82 | + "primaryrainbow": "Arcoíris primario" |
75 | 83 | }, |
76 | 84 | "minimumDeviationAngle": { |
77 | 85 | "examplea": "Ejemplo A", |
78 | 86 | "examplec": "Ejemplo C", |
79 | 87 | "exampleb": "Ejemplo B", |
80 | 88 | "dragtorotate": "Arrastre para rotar", |
81 | 89 | "deviationangle": "Ángulo de desviación", |
82 | | - "incidenceangle": "Ángulo de incidencia" |
| 90 | + "incidenceangle": "Ángulo de incidencia", |
| 91 | + "dragtoadjustbeamwidt": "Arrastre para ajustar el ancho de los haces", |
| 92 | + "usethebuiltinzoomtob": "Use el zoom integrado para una mejor interactividad con la simulación" |
83 | 93 | }, |
84 | 94 | "mazeSolution": { |
85 | 95 | "mazeexit": "Salida del laberinto", |
|
90 | 100 | "diffuse": "Difusa" |
91 | 101 | }, |
92 | 102 | "chaffCountermeasure": { |
93 | | - "radar": "Radar" |
| 103 | + "radar": "Radar", |
| 104 | + "plane": "Avión" |
94 | 105 | }, |
95 | 106 | "cameraObscura": { |
96 | 107 | "observer2": "Observador" |
|
105 | 116 | "keplerianTelescope": { |
106 | 117 | "realimage": "Imagen real", |
107 | 118 | "thekepleriantelescop": "El telescopio kepleriano", |
108 | | - "eye": "ojo" |
| 119 | + "eye": "ojo", |
| 120 | + "lightfromstar": "Luz de una estrella", |
| 121 | + "virtualimage": "Imagen virtual", |
| 122 | + "title": "Telescopio kepleriano", |
| 123 | + "description": "En esta simulación se describe el diagrama de rayos de un telescopio kepleriano." |
109 | 124 | }, |
110 | 125 | "augustinFresnelsLighthouseOptics": { |
111 | | - "howitworks": "Cómo funciona" |
| 126 | + "howitworks": "Cómo funciona", |
| 127 | + "mirrorsorreflectorsc": "Los espejos o reflectores pueden redirigir haces con ángulos grandes, pero los reflectores de 1820 disipaban la mitad de la luz." |
112 | 128 | }, |
113 | 129 | "opticsOfHumanEye": { |
114 | 130 | "title": "Óptica del ojo humano", |
|
117 | 133 | "monochromaticAberrations": { |
118 | 134 | "sphericalaberration": "Aberración esférica", |
119 | 135 | "screen": "Pantalla", |
120 | | - "title": "Aberraciones monocromáticas" |
| 136 | + "title": "Aberraciones monocromáticas", |
| 137 | + "commaaberration": "Aberración de coma" |
121 | 138 | }, |
122 | 139 | "moduleExampleParameters": { |
123 | 140 | "title": "Ejemplo de módulo - Parámetros" |
124 | 141 | }, |
125 | 142 | "moduleExampleControlPoints": { |
126 | | - "hereisthemidpoint": "↙Aquí está el punto intermedio" |
| 143 | + "hereisthemidpoint": "↙Aquí está el punto intermedio", |
| 144 | + "title": "Ejemplo de módulo - Puntos de control" |
127 | 145 | }, |
128 | 146 | "luneburgLens": { |
129 | | - "title": "Lente de Luneburg" |
| 147 | + "title": "Lente de Luneburg", |
| 148 | + "approximatedmultilay1": "Lente de Luneburg multicapa aproximada (puedes elegir y cambiar N, el número de capas)" |
130 | 149 | }, |
131 | 150 | "aplanaticPoints": { |
132 | 151 | "title": "Puntos aplanáticos", |
|
154 | 173 | }, |
155 | 174 | "classicalCassegrainTelescopes": { |
156 | 175 | "collimator": "Colimador" |
| 176 | + }, |
| 177 | + "compoundMicroscope": { |
| 178 | + "objective": "Objetivo" |
| 179 | + }, |
| 180 | + "chromaticAberration": { |
| 181 | + "title": "Aberración cromática" |
| 182 | + }, |
| 183 | + "beamDirectors": { |
| 184 | + "biprism": "Biprisma" |
| 185 | + }, |
| 186 | + "apparentDepth": { |
| 187 | + "title": "Profundidad aparente", |
| 188 | + "observer": "Observador", |
| 189 | + "observedimageorange": "Imagen observada (naranja)" |
| 190 | + }, |
| 191 | + "virtualImageFormation": { |
| 192 | + "object2": "Objeto", |
| 193 | + "converginglensf1000u": "Lente convergente (F=1000 unidades)", |
| 194 | + "virtualimagehighlyen": "Imagen virtual\nMucho mayor\nDerecha/Erguida" |
| 195 | + }, |
| 196 | + "theMirascope": { |
| 197 | + "object1": "Objeto", |
| 198 | + "realimage1": "Imagen real" |
| 199 | + }, |
| 200 | + "reflect": { |
| 201 | + "title": "Reflexión y refracción", |
| 202 | + "description": "En esta simulación se muestra el fenómeno de reflexión y de refracción en una superficie." |
| 203 | + }, |
| 204 | + "koehlerIllumination": { |
| 205 | + "sample": "muestra", |
| 206 | + "sampleisnowilluminat": "ahora, la muestra \nestá iluminada homogéneamente", |
| 207 | + "title": "Iluminación Köhler" |
| 208 | + }, |
| 209 | + "inferiorMirage": { |
| 210 | + "airwithinferiormirag": "Aire (con espejismo inferior)", |
| 211 | + "ground": "Tierra", |
| 212 | + "airwithoutinferiormi": "Aire (sin espejismo inferior)", |
| 213 | + "observerseyenottosca1": "Ojo del observador (no está a escala)" |
| 214 | + }, |
| 215 | + "rochesterCloak": { |
| 216 | + "t8objects": "8 objetos", |
| 217 | + "visibilityarea": "Área de visibilidad", |
| 218 | + "object": "Objeto" |
| 219 | + }, |
| 220 | + "seaMirage": { |
| 221 | + "atmosphere": "Atmósfera", |
| 222 | + "earthssurface": "Superficie de la Tierra", |
| 223 | + "observer1": "Observador", |
| 224 | + "vacuum": "Vacío", |
| 225 | + "virtualimage1": "Imagen virtual" |
| 226 | + }, |
| 227 | + "logarithmicSpiralLens": { |
| 228 | + "dragtochangetheiniti": "Arrastra para cambiar\nla dirección inicial del rayo", |
| 229 | + "title": "Camino del rayo en espiral logarítmica" |
| 230 | + }, |
| 231 | + "chromaticDispersion": { |
| 232 | + "dragheretorotatethep": "Arrastra aquí\npara rotar el prisma", |
| 233 | + "title": "Dispersión cromática" |
| 234 | + }, |
| 235 | + "resonator": { |
| 236 | + "flatmirror": "Espejo plano", |
| 237 | + "sphericalconcavemirr": "Espejo cóncavo esférico", |
| 238 | + "unstableresonator": "Resonador inestable", |
| 239 | + "stableresonator": "Resonador estable" |
| 240 | + }, |
| 241 | + "moduleExampleArraysAndConditionals": { |
| 242 | + "thistextisshownonlyw": "Este texto solo aparece cuando n>5" |
| 243 | + }, |
| 244 | + "moduleExampleVariables": { |
| 245 | + "title": "Ejemplo de módulo - Variables" |
| 246 | + }, |
| 247 | + "moduleExampleCustomEquation": { |
| 248 | + "title": "Ejemplo de módulo - Ecuación personalizada" |
| 249 | + }, |
| 250 | + "moduleExampleBasics": { |
| 251 | + "thistextisnotinamodu": "Este texto no está en un módulo.", |
| 252 | + "thistextisalsonotina": "Este texto tampoco está en un módulo." |
| 253 | + }, |
| 254 | + "moduleExampleShapeParametrization": { |
| 255 | + "alensdefinedbydr1r2": "Una lente definida por d, R_1, R_2" |
157 | 256 | } |
158 | 257 | } |
159 | 258 | } |
0 commit comments