Merge branch 'weblate-weblate-ray-optics-simulation-main'

Author: ricktu288

data/contributors.json

@@ -650,5 +650,17 @@
       ]
     },
     "firstCommit": "2025-08-16"
+  },
+  {
+    "name": "Eno Lak",
+    "githubEmails": [
+      "enolak64@gmail.com"
+    ],
+    "contributions": {
+      "translations": [
+        "fr"
+      ]
+    },
+    "firstCommit": "2025-08-25"
   }
 ]

locales/fr/gallery.json

@@ -50,10 +50,16 @@
     },
     "opticalCavity": {
       "clickholdleftmouseto": "Cliquez + maintenez le clic gauche de votre souris\npour déplacer le rayon",
-      "dragtomovetheidealmi": "Maintenir pour bouger\nle miroir idéal"
+      "dragtomovetheidealmi": "Maintenir pour bouger\nle miroir idéal",
+      "d400intheresonatorsb": "d = 400 dans le résonateur en dessous",
+      "confocalresonator": "Résonateur confocal",
+      "concentricresonator": "Résonateur concentrique",
+      "planoconcaveresonato": "Résonateur plan-concave"
     },
     "resonator": {
-      "flatmirror": "Miroir plan"
+      "flatmirror": "Miroir plan",
+      "title": "résonateur plan-concave",
+      "description": "Ceci est la démonstration d'un résonateur plan-concave. Si la distance entre les miroirs est plus grande que le rayon de courbure, le resonateur est instable. Si la distance entre les miroirs est inférieure ou égale au rayon de courbure, un résonateur en mode stable est formé."
     },
     "beamDirectors": {
       "title": "Vecteurs directeurs du faisceau",

locales/fr/main.json

@@ -62,14 +62,16 @@
     },
     "ParabolicMirror": {
       "title": "Parabolique",
-      "description": "Un miroir dont la forme est une parabole, qui est définie par trois points."
+      "description": "Un miroir dont la forme est une parabole, qui est définie par trois points.",
+      "instruction": "Tracez ou cliquez à deux points pour créer, ensuite cliquez sur le sommet."
     },
     "IdealMirror": {
       "title": "Courbure idéale",
       "description": "Un miroir 'courbé' qui obéit exactement à l'équation (1/p + 1/q = 1/f). La distance focale peut être défini directement."
     },
     "BeamSplitter": {
-      "description": "Un miroir qui transmet un pourcentage de la lumière entrant."
+      "description": "Un miroir qui transmet un pourcentage de la lumière entrant.",
+      "title": "Diviseur de rayons"
     },
     "CustomMirror": {
       "title": "Equation personnalisée"

locales/fr/modules.json

@@ -52,7 +52,13 @@
       "L": "La longueur des miroirs"
     },
     "CoatedLens": {
-      "title": "Lentille sphérique traitée en surface"
+      "title": "Lentille sphérique traitée en surface",
+      "description": "Une lentilles sphérique avec une seul couche de revêtements de chaque cotés. Les module \"ArcCoating\" intégrés dans ce module représente une seule couche de film fin, qui quand il a un chevauchement avec une surface en verre celle-ci devient son revêtement.",
+      "point1": "Le centre de la lentille",
+      "h": "La largeur de la lentille",
+      "d": "L'epaisseur de la lentille",
+      "R1": "Le rayon de courbure de la face avant",
+      "R2": "Le rayon de courbure de la face arrière"
     }
   }
 }

locales/fr/simulator.json

@@ -70,16 +70,24 @@
       "title": "Taille de l'observateur"
     },
     "lengthScale": {
-      "title": "Echelle de longueur"
+      "title": "Echelle de longueur",
+      "description": "Si l'unité par défaut de la longueur est trop petite ou trop grande pour modélisé un système physique quand elle est interprété par une unité physique courante (par exemple millimètres), ce facteur peut être utilisé pour mettre à l'échelle l'apparence (par exemple la longueurs des lignes) dans la scène."
     },
     "zoom": {
       "title": "Zoom"
     },
     "colorMode": {
-      "title": "Mode Couleur"
+      "title": "Mode Couleur",
+      "description": "Détermine comment la luminosité (et les couleurs si \"Simuler les couleurs\" est activé) du rayon ou des images sont associé aux couleur sur l'écran. Seulement configurable quand \"Correct Brightness\" est utilisé."
     },
     "language": {
       "title": "Langue"
+    },
+    "showAdvancedSettings": {
+      "title": "Plus de paramètres de scène…"
+    },
+    "theme": {
+      "title": "Thème"
     }
   },
   "objBar": {