chore: sync package-lock.json with package.json

CI installs with `npm ci`, which requires package-lock.json to be in sync
with package.json. Several devDependencies (dependency-cruiser,
license-checker) and their transitive dependencies were missing from the
lock file, causing npm ci to abort before any checks ran. Regenerate the
lock file so it satisfies package.json under both strict and legacy peer
resolution, restoring installs across all workflows.

Author: RUKAYAT-CODER