Update xrpl package to v4.4.1 (#377)

## High Level Overview of Change

This PR will fix unintended container restart issue caused due to error
thrown from xrpl.js.
More details can be found in xrpl.js
[PR](XRPLF/xrpl.js#3065).

<!--
Please include a summary/list of the changes.
If too broad, please consider splitting into multiple PRs.
If a relevant Asana task, please link it here.
-->

### Context of Change

<!--
Please include the context of a change.
If a bug fix, when was the bug introduced? What was the behavior?
If a new feature, why was this architecture chosen? What were the
alternatives?
If a refactor, how is this better than the previous implementation?

If there is a design document for this feature, please link it here.
-->

### Type of Change

<!--
Please check relevant options, delete irrelevant ones.
-->

- [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing
functionality to not work as expected)
- [ ] Refactor (non-breaking change that only restructures code)
- [ ] Tests (You added tests for code that already exists, or your new
feature included in this PR)
- [ ] Documentation Updates
- [ ] Release

## Before / After

<!--
If just refactoring / back-end changes, this can be just an in-English
description of the change at a technical level.
If a UI change, screenshots should be included.
-->

## Test Plan

Tested on staging environment that container no more restarts with the
unhandled `XrplError`. It's a dependency update so existing test cases
should pass.

<!--
Please describe the tests that you ran to verify your changes and
provide instructions so that others can reproduce.
-->

<!--
## Future Tasks
For future tasks related to PR.
-->

Author: Patel-Raj11

package-lock.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "validator-history-service",
-  "version": "0.8.5",
+  "version": "0.8.6",
   "description": "Service for ingesting, aggregating, storing, and disbursing validation related data",
   "main": "./build/index.js",
   "scripts": {
@@ -69,7 +69,7 @@
     "pg": "8.16.3",
     "ripple-address-codec": "^5.0.0",
     "ws": "^8.13.0",
-    "xrpl": "^4.2.5",
+    "xrpl": "^4.4.1",
     "xrpl-validator-domains": "0.1.0"
   },
   "directories": {