cherry-pick fix(meta): skip missing drop jobs in barrier worker (#25634) to branch release-2.8

[risingwave-ci]

Cherry picking #25634 onto branch release-2.8,

This PR/issue was created by cherry-pick action from commit ba6992b.,