[r2cn] 在 libfuse-fs::passthroughfs 中支持 bind mount

[genedna]

[标题] 在 libfuse-fs::passthroughfs 中支持 bind mount，以支持容器的卷管理

[任务] 在现有 libfuse-fs 的 passthroughfs 中增加对 bind mount 的支持，实现用户态路径挂载到 overlay merged 层的功能，不依赖内核 mount 特权，同时 overlayfs 可继续依赖 passthroughfs 使用该功能。

[任务分值] 70 分

[背景描述] 容器场景中，常需要将宿主目录挂载到 overlay merged 层。传统 bind mount 依赖内核权限（CAP_SYS_ADMIN），在 rootless 容器中无法直接使用。 为了增强 libfuse-fs 的灵活性和兼容性，需要在 passthroughfs 用户态层实现 bind mount 功能，使容器可以访问宿主路径而不依赖内核 mount，同时 overlayfs 依赖 passthroughfs 的逻辑可以自然使用该 bind mount 功能。

[需求描述]

1. 在 passthroughfs 中支持用户态 bind mount，实现 merged 路径映射到宿主路径。
2. 在 FUSE lookup / open / read / write 等回调中处理 bind mount 路径请求。
3. 目录遍历（readdir）在 bind mount 路径下正确显示宿主目录内容。
4. 可选择只读或可写模式，写入宿主路径时支持直接写入。
5. 避免路径冲突、循环挂载，确保 overlay 上下文语义正确。
6. 保证性能和安全性，遵循 rootless 用户权限限制。
7. overlayfs 可以继续依赖 passthroughfs，通过 bind mount 访问宿主路径。

[代码标准]

1. 所有 PR 提交必须签署 Signed-off-by 和 使用 GPG 签名，即提交代码时（使用 git commit 命令时）至少使用 -s -S 两个参数，参考 Contributing Guide ；
2. 所有 PR 提交必须通过 GitHub Actions 自动化测试，提交 PR 后请关注 GitHub Actions 结果；
3. 代码注释均需要使用英文;

[PR 提交地址]
提交到 rk8s 仓库的 main 分支 libfuse-rs 目录；

[开发指导]
认领任务参考 r2cn 开源实习计划 - 任务认领与确认;

[导师及邮箱]
请申请此题目的同学使用邮件联系导师，或加入到 R2CN Discord 后在 #p-rk8s 频道和导师交流。

Quanyi Ma genedna@qq.com

[备注]
认领实习任务的同学，必须完成测试任务和注册流程，请参考：

1. r2cn 开源实习计划 - 测试任务
2. r2cn 开源实习计划 - 学生注册与审核

[r2cn-bot]

任务创建成功。

[LangQi99]

/request-assign

[r2cn-bot]

认领成功：等待导师审核，请及时联系导师进行审核。