rather than going to the observation, allow photo click to zoom (maybe make observation link more explicit elsewhere)