Add useful examples to the README

[rnwst]

The examples currently included are only for illustrative purposes and don't address real-world use cases. Add examples which demonstrate real-world use cases, such as inclusion of a responsive figure or the inclusion of the result of a calculation in the text.