Prevent accessing homepage response by its path with node-name

[ambroisemaupate]

• Return a 404 when using path=/home instead of path=/ to avoid creating a new route on frontend (if redirections are not handled)