fix: show version mismatch warning in compact/distraction-free mode

The VERSION MISMATCH warning was hidden along with other chrome in
compact mode. Show it inline on the title line so users always see
when TUI and daemon versions disagree.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: mariusvniekerk

cmd/roborev/tui/render_queue.go

@@ -106,6 +106,12 @@ func (m model) renderQueueView() string {
 		title.WriteString(" [hiding addressed]")
 	}
 	b.WriteString(titleStyle.Render(title.String()))
+	// In compact mode, show version mismatch inline since the status area is hidden
+	if compact && m.versionMismatch {
+		errorStyle := lipgloss.NewStyle().Foreground(lipgloss.AdaptiveColor{Light: "124", Dark: "196"}).Bold(true)
+		b.WriteString(" ")
+		b.WriteString(errorStyle.Render(fmt.Sprintf("MISMATCH: TUI %s != Daemon %s", version.Version, m.daemonVersion)))
+	}
 	b.WriteString("\x1b[K\n") // Clear to end of line
 
 	if !compact {