Update cross-platform tutorial screencast & text version

[badlogic]

Combined

• Add section on project structure

Screencast

• At around 7:37 there's a slightly cut sentence, "inform the user of a prob"

Text Version

• Add screencast at the top
• Add references to RoboVM Studio
• Remove any mention of beta