Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 95.1% (296 of 311 strings)

Translation: pzprjs/Genre Rules
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pzprjs/rules/ja/

Author: x-sheep

src-ui/res/rules.ja.yaml

@@ -322,3 +322,8 @@ cornerch: |-
   3. 1つのシマに、いくつ数字が入っても かまいません。また、数字が入っている マスを黒くぬってはいけません。
   4. マスの数が偶数のシマは必ず長方形 (正方形も含みます)になります。また、 マスの数が奇数のシマは必ず長方形 (正 方形も含みます) 以外の形になります。
   5. すべてのシマは頂点を通じてひとつな がりになっていなければなりません。
+marutaring: |-
+  盤面のいくつかのマスを黒く塗り、１つの黒マスの輪っかを作りましょう。
+  1. 全ての黒マスはタテヨコに２つだけ、他の黒マスと隣り合うようにします。
+  2. 太線で区切られた領域に入っている数字は、その領域に入る黒マスの数を表します。数字の入っていない領域には、いくつ黒マスが入るか分かりません。
+  3. 一つの領域の中では、丸太（幅１マスで長さ１マス以上の長方形または正方形）の形でのみ黒マスを入れることができます。各領域にはいくつ丸太が入っても構いませんが、必ず１つ以上の丸太を入れるようにします。