Aux. Dir. Marks aren't adjusted on turn/flip board

![Before](https://user-images.githubusercontent.com/7021451/225295525-3e1816a3-6679-4ada-9989-755ca1abbb0b.png)

After turning 90 degrees to the right

![After](https://user-images.githubusercontent.com/7021451/225295532-4a0e7d57-ba5e-4254-885b-0ea9424ec315.png)
