New translations lab2-jumpbox.md (Ukrainian)

Author: rockylinux-auto

docs/labs/kubernetes-the-hard-way/lab2-jumpbox.uk.md

@@ -0,0 +1,122 @@
+---
+author: Wale Soyinka
+contributors: Steven Spencer, Ganna Zhyrnova
+tags:
+  - kubernetes
+  - k8s
+  - лабораторна вправа
+---
+
+# Лабораторна робота 2: Налаштувати Jumpbox
+
+У цій лабораторній роботі ви налаштуєте одну з чотирьох машин як «jumpbox». Ви використовуватимете цю машину для виконання команд у цьому посібнику. Хоча спеціальна машина забезпечує узгодженість, ви можете запускати ці команди з будь-якої машини, включаючи робочу станцію macOS або Linux.
+
+Подумайте про `jumpbox` як про машину адміністрування, яку ви використовуватимете як домашню базу під час налаштування свого кластера Kubernetes з нуля. Одне, що вам потрібно зробити, перш ніж розпочати, — це встановити кілька утиліт командного рядка та клонувати git-сховище Kubernetes The Hard Way, яке містить кілька додаткових конфігураційних файлів, які ви використовуватимете для налаштування різних компонентів Kubernetes у цьому посібнику.
+
+Увійдіть у `jumpbox`:
+
+```bash
+ssh root@jumpbox
+```
+
+Для зручності ви виконуватимете всі команди від імені `root` користувача, що допоможе зменшити кількість команд, необхідних для налаштування всього.
+
+## Встановіть утиліти командного рядка
+
+Увійшовши на машину `jumpbox` як користувач `root`, ви встановите утиліти командного рядка, які використовуватимете для виконання різноманітних завдань під час навчання:
+
+```bash
+sudo dnf -y install wget curl vim openssl git
+```
+
+## Синхронізувати репозиторій GitHub
+
+Тепер настав час завантажити копію цього підручника, який містить файли конфігурації та шаблони, які ви використовуватимете для створення свого кластера Kubernetes з нуля. Клонуйте git-сховище Kubernetes The Hard Way за допомогою команди `git`:
+
+```bash
+git clone --depth 1 \
+  https://github.com/wsoyinka/kubernetes-the-hard-way.git
+```
+
+Перейдіть до каталогу `kubernetes-the-hard-way`:
+
+```bash
+cd kubernetes-the-hard-way
+```
+
+Це буде робочий каталог для решти підручника. Якщо ви заблукаєте, запустіть команду `pwd`, щоб переконатися, що ви перебуваєте у правильному каталозі під час виконання команд у `jumpbox`:
+
+```bash
+pwd
+```
+
+```text
+/root/kubernetes-the-hard-way
+```
+
+## Завантажте двійкові файли
+
+Тут ви завантажите двійкові файли для різних компонентів Kubernetes. Зберігайте ці двійкові файли в каталозі `Завантаження` на `jumpbox`. Це зменшить пропускну здатність Інтернету, необхідну для виконання цього посібника, оскільки ви уникнете багаторазового завантаження двійкових файлів для кожної машини в нашому кластері Kubernetes.
+
+Файл `download.txt` містить двійкові файли, які ви завантажуєте, які ви можете переглянути за допомогою команди `cat`:
+
+```bash
+cat downloads.txt
+```
+
+Завантажте двійкові файли, перелічені у файлі `downloads.txt`, у каталог під назвою `downloads` за допомогою команди `wget`:
+
+```bash
+wget -q --show-progress \
+  --https-only \
+  --timestamping \
+  -P downloads \
+  -i downloads.txt
+```
+
+Залежно від швидкості вашого інтернет-з’єднання завантаження двійкових файлів розміром `584` мегабайти може зайняти деякий час. Після завершення завантаження ви можете перерахувати їх за допомогою команди `ls`:
+
+```bash
+ls -loh downloads
+```
+
+```text
+total 557M
+-rw-r--r--. 1 root 51M Jan  6 11:13 cni-plugins-linux-amd64-v1.6.2.tgz
+-rw-r--r--. 1 root 36M Feb 28 14:09 containerd-2.0.3-linux-amd64.tar.gz
+-rw-r--r--. 1 root 19M Dec  9 04:16 crictl-v1.32.0-linux-amd64.tar.gz
+-rw-r--r--. 1 root 17M Feb 25 14:19 etcd-v3.4.36-linux-amd64.tar.gz
+-rw-r--r--. 1 root 89M Dec 11 16:12 kube-apiserver
+-rw-r--r--. 1 root 82M Dec 11 16:12 kube-controller-manager
+-rw-r--r--. 1 root 55M Dec 11 16:12 kubectl
+-rw-r--r--. 1 root 74M Dec 11 16:12 kubelet
+-rw-r--r--. 1 root 64M Dec 11 16:12 kube-proxy
+-rw-r--r--. 1 root 63M Dec 11 16:12 kube-scheduler
+-rw-r--r--. 1 root 11M Feb 13 20:19 runc.amd64
+```
+
+## Встановіть `kubectl`
+
+У цьому розділі ви встановите `kubectl`, офіційний інструмент командного рядка клієнта Kubernetes, на машині `jumpbox`. Ви будете використовувати `kubectl` для взаємодії з площиною керування Kubernetes після завершення підготовки вашого кластера далі в цьому посібнику.
+
+Використовуйте команду `chmod`, щоб зробити двійковий виконуваний файл `kubectl` і перемістити його до каталогу `/usr/local/bin/`:
+
+```bash
+  chmod +x downloads/kubectl
+  cp downloads/kubectl /usr/local/bin/
+```
+
+Оскільки ваше встановлення `kubectl` завершено, ви можете перевірити це, виконавши команду `kubectl`:
+
+```bash
+kubectl version --client
+```
+
+```text
+Client Version: v1.32.0
+Kustomize Version: v5.5.0
+```
+
+На цьому етапі ви налаштували `jumpbox` з усіма інструментами командного рядка та утилітами, необхідними для виконання лабораторних робіт у цьому посібнику.
+
+Далі: [Надання обчислювальних ресурсів](lab3-compute-resources.md)