New translations 9_7.md (Italian)

Author: wsoyinka

docs/release_notes/9_7.it.md

@@ -0,0 +1,107 @@
+---
+title: Current Release 9.7
+tags:
+  - 9.7
+  - 9.7 release
+  - Rocky 9.7
+---
+
+## Note di rilascio per Rocky Linux 9.7
+
+È possibile trovare un elenco completo della maggior parte delle modifiche nelle [note di rilascio upstream disponibili qui](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.7_release_notes/index).
+
+## Aggiornare
+
+È possibile eseguire l'aggiornamento da Rocky Linux 9.x a Rocky Linux 9.7 eseguendo `sudo dnf -y upgrade`.
+
+!!! Note Avviso
+
+    ```
+    Rocky Linux non integra una procedura di aggiornamento da nessuna versione di Rocky Linux 8. Si consiglia di eseguire una nuova installazione del sistema operativo per eseguire l'aggiornamento a Rocky Linux 9.7.
+    ```
+
+## Immagini
+
+Oltre alle immagini di installazione standard, sono disponibili numerose immagini, tra cui quelle per piattaforme cloud e container.
+
+Ulteriori informazioni sugli prodotti sviluppati dal Cloud Special Interest Group e su come partecipare sono disponibili nella pagina [SIG/Cloud Wiki] (https://sig-cloud.rocky.page/).
+
+## Installazione
+
+Prima dell'installazione, [assicurarsi della compatibilità della CPU con questa procedura!](https://docs.rockylinux.org/gemstones/test_cpu_compat/)
+
+Per installare Rocky Linux 9.7, visitate la [pagina di download](https://rockylinux.org/download/) e scaricate la versione corrispondente alla vostra architettura.
+
+## Gli highlights della release dal team Rocky
+
+### Novità e informazioni rilevanti
+
+## Modifiche principali
+
+Per un elenco completo dei principali aggiornamenti consultare la [lista upstream qui](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.6_release_notes/overview#overview-major-changes).
+
+Gli highlights e le nuove funzionalità di questa release sono illustrati di seguito.
+
+### Security
+
+Di seguito sono elencati gli highlights relativi alla sicurezza dell'ultima release Rocky Linux 9.7. Per un elenco completo degli aggiornamenti relativi alla sicurezza, consultare il [link upstream qui](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.6_release_notes/new-features#new-features-security):
+
+- system-wide cryptographic policies (crypto-policies): crittografia post-quantistica (PQC) e contiene numerosi miglioramenti per il supporto PQC delle applicazioni.
+
+### Linguaggi di programmazione dinamica, server web e database
+
+- Node.js 24
+- Valkey 8
+
+### Compilatori e tools di sviluppo
+
+#### Componenti della toolchain di sistema:
+
+- Glibc 2.34
+- Annobin 12.98
+
+#### Tools di performance e debugger
+
+- GDB 16.3
+- Valgrind 3.25.1
+- SystemTap 5.3
+- Dyninst 13.0.0
+- elfutils 0.193
+- libabigail 2.8
+
+#### Toolset del compilatore
+
+- Il toolset di GCC 15 include:
+
+  - GCC 15.1
+  - Binutils 2.44
+
+- LLVM Toolset 20.1.8
+
+- Rust Toolset 1.88.0
+
+- Go Toolset 1.24
+
+- .NET 10.0
+
+### RL Web Console (Cockpit)
+
+Cockpit è un'interfaccia web per la gestione e il monitoraggio del sistema locale.
+
+Questa nuova versione presenta uno stile dell'interfaccia utente migliorato basato su PatternFly 6.
+
+#### Image Builder
+
+Image Builder è ora in grado di creare immagini WSL2 e Vagrant (libvirt).
+
+## Anomalie note
+
+Come per ogni release, ci sono molte anomalie note. Per i dettagli completi su queste anomalie, consultare il [upstream listing](https://docs.redhat.com/en/documentation/red_hat_enterprise_linux/9/html/9.7_release_notes/known-issues).
+
+!!! info "Software obsoleto"
+
+    Alcuni flussi di applicazioni, che fanno parte dei repository di Rocky Linux 9.7, non riceveranno ulteriori aggiornamenti. Si tratta di un evento regolare che si verifica con quasi tutte le versioni. Assicuratevi di utilizzare l'ultima versione supportata del software.
+
+## Segnalazione di bug
+
+Si prega di segnalare eventuali bug riscontrati al [Rocky Linux Bug Tracker](https://bugs.rockylinux.org/). Vi invitiamo inoltre a unirvi alla nostra comunità in qualsiasi modo vogliate, sia sui [Forum](https://forums.rockylinux.org), [Mattermost](https://chat.rockylinux.org), [IRC su Libera.Chat](irc://irc.liberachat/rockylinux), [Reddit](https://reddit.com/r/rockylinux), [Mailing List](https://lists.resf.org), o in qualsiasi altro modo vogliate partecipare!