New translations index.md (Ukrainian)

Author: rockylinux-auto

docs/index.uk.md

@@ -6,7 +6,7 @@ title: Головна сторінка
 
 ## Ласкаво просимо
 
-Ласкаво просимо до центру документації Rocky Linux; ми раді, що ви тут. У нас є кілька учасників, які додають вміст, і цей вміст постійно зростає. Тут ви знайдете документи про те, як побудувати Rocky Linux сам, а також документи на різні теми, важливі для спільноти Rocky Linux. Хто утворює цю спільноту, запитаєте ви?
+Ласкаво просимо до центру документації Rocky Linux. У нас є кілька учасників, які додають вміст, і цей вміст постійно зростає. Тут ви знайдете документи про те, як самостійно побудувати Rocky Linux, а також документи на різні теми, важливі для спільноти Rocky Linux. Ви можете запитати, хто утворює цю спільноту?
 
 Ну, насправді, ви знаєте.
 
@@ -24,25 +24,25 @@ title: Головна сторінка
 
 * **Guides (Посібники)**, які охоплюють конкретні способи налаштування та використання Rocky Linux.
 * **Books (Книги)**: більш детальна інформація на обрану тему.
-* **Labs (Лабораторія)**: це «Повернутися до школи», але ці підручники вам сподобаються!
+* **Labs (Лабораторні роботи)**: це те саме, що «Повернутися до школи», але вони вам сподобаються!
 * **Gemstones**: поділіться тут деякими типовими порадами щодо використання сценаріїв або команд.
 * **Release Notes (Примітки до випуску)**: охоплює примітки до випуску Rocky Linux та інформацію про оновлення версії.
-* **Rocky Linux**: офіційне посилання на домашній сайт.
+* **Rocky Linux**: посилання на офіційний сайт.
 
 ### Декілька мов
 
-У Rocky Linux ми хочемо зробити сайт документації максимально доступним для всіх — *переклад на різні мови є невід’ємною частиною цього*. Якщо натиснути на (загальний символ) перемикач мови у верхньому меню, ви побачите мови, доступними для веб-сайту. Це дві частини:
+У Rocky Linux ми хочемо зробити сайт документації максимально доступним для всіх — *переклад на різні мови є невід’ємною частиною цього*. Якщо натиснути на перемикач мови у верхньому меню, ви побачите мови, на які перекладена документація. Це дві частини:
 
 1. Локалізація інтерфейсу веб-сайту: якщо ви виберете іншу мову, наприклад, французьку, ви помітите, що інтерфейс, наприклад навігатори «Далі» та «Попередній», буде локалізовано.
-1. Вміст: переклад вмісту є [постійним](https://crowdin.com/project/rockydocs/activity-stream) (значним) [завданням](https://crowdin.com/project/rockydocs). Ще не весь вміст перекладено всіма мовами. Будь-які сторінки, які були перекладені (на вибрану мову), відображатимуться вибраною мовою; ті, хто цього не зробив, повернуться до англійської мови за замовчуванням. Якщо ви хочете внести свій внесок у спільноту через переклади, команда документації буде рада почути від вас — подробиці дивіться нижче.
+1. Вміст: переклад вмісту є [постійним](https://crowdin.com/project/rockydocs/activity-stream) (значним) [завданням](https://crowdin.com/project/rockydocs). Ще не весь вміст перекладено всіма мовами. Будь-які сторінки, які були перекладені (на вибрану мову), відображатимуться цією мовою; якщо перекладу немає - відобразиться сторінка англійською. Якщо ви хочете внести свій внесок у спільноту через переклади, команда документації буде рада познайомитися з вами — подробиці дивіться нижче.
 
 !!! note "Примітка"
 
     Не всі функції можуть бути доступні всіма мовами; це обмеження доступних основних модулів MkDocs.
 
 ### Використання пошуку
 
-Сайт документації має можливість повнотекстового пошуку, якщо ви хочете швидко знайти певну інформацію чи документи. Почніть вводити текст у полі «Пошук» у верхній панелі меню, і сайт поверне детальні результати пошуку.
+Сайт документації має можливість повнотекстового пошуку, якщо ви хочете швидко знайти певну інформацію чи документи. Почніть вводити текст у полі «Пошук» у верхній панелі меню, і сайт відобразить результати пошуку.
 
 Щоб відкрити сторінку в результатах пошуку, клацніть (або торкніться на мобільному телефоні) потрібну сторінку у списку, що відобразиться.
 
@@ -54,4 +54,4 @@ title: Головна сторінка
 
 ## Зробити внесок
 
-Ви виявили, що чогось не вистачає? Ви знайшли помилку? Вам цікаво, як створити власний документ чи як тут щось виправити? Пам’ятаєш, як ми казали, що *ви* є спільнотою Rocky? Це означає, що *ви* важливі для нас, і ми хочемо, щоб ви приєдналися до нас, якщо хочете, і допомогли покращити цю документацію. Якщо ви зацікавлені в цьому, перейдіть до нашого [Посібника зі внеску](https://github.com/rocky-linux/documentation/blob/main/README.md), щоб дізнатися, як ви може це зробити!
+Ви зрозуміли, що чогось не вистачає? Ви знайшли помилку? Вам цікаво, як створити власний документ чи як тут щось виправити? Пам’ятаєте, як ми казали, що *ви* є спільнотою Rocky? Це означає, що *ви* важливі для нас, і ми хочемо, щоб ви приєдналися до нас, і допомогли покращити цю документацію. Якщо ви зацікавлені в цьому, перейдіть до нашого [Посібника зі внеску](https://github.com/rocky-linux/documentation/blob/main/README.md), щоб дізнатися, як ви може це зробити!