New translations 10-boot.md (Ukrainian)

Author: rockylinux-auto

docs/books/admin_guide/10-boot.uk.md

@@ -47,7 +47,7 @@ Bootloader за умовчанням для дистрибутива Rocky 8 є
 
 Файл конфігурації GRUB 2 знаходиться під `/boot/grub2/grub.cfg`, але цей файл не слід редагувати безпосередньо.
 
-Налаштування конфігурації меню GRUB2 розташовано в `/etc/default/grub` і використовуються для створення файлу `grub.cfg`.
+Ви можете знайти параметри конфігурації меню GRUB2 у `/etc/default/grub`.  Команда `grub2-mkdconfig` використовує їх для створення файлу `grub.cfg`.
 
 ```bash
 # cat /etc/default/grub
@@ -410,7 +410,7 @@ systemctl emergency
 
 Демон `journald` фіксує повідомлення системного журналу, повідомлення журналу ядра, повідомлення з початкового диска RAM і від початку завантаження, а також повідомлення, записані в стандартний вивід і стандартний вивід помилок усіх служб, а потім індексує їх і робить доступними для користувача.
 
-Формат власного файлу журналу, який є структурованим і проіндексованим двійковим файлом, покращує пошук і забезпечує швидшу роботу, він також зберігає метадані, такі як мітки часу або ідентифікатори користувачів.
+Формат власного файлу журналу, який є структурованим і проіндексованим двійковим файлом, покращує пошук і забезпечує швидшу роботу. Він також зберігає метадані, такі як мітки часу або ідентифікатори користувачів.
 
 ### Команда `journalctl`