New translations 00-toc.md (Ukrainian)

Author: rockylinux-auto

docs/books/incus_server/00-toc.uk.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Сервер Incus
+title: Сервер Incus. Вступ
 author: Steven Spencer
 contributors: Ezequiel Bruni, Ganna Zhyrnova
 tested_with: 9.4
@@ -17,9 +17,9 @@ tags:
 
 > Компанія Canonical, творець і головний учасник проекту LXD, вирішила, що після більш ніж 8 років роботи в спільноті Linux Containers цей проект тепер краще обслуговувати безпосередньо в рамках власного набору проектів Canonical.
 
-Одним із вирішальних факторів стала відставка деяких провідних розробників LXD. Потім ці розробники розгалужували LXD на Incus, оголосивши про розгалуження в серпні 2023 року. Версія випуску (0.1) вийшла в жовтні 2023 року, і з тих пір розробники швидко створили цю версію, випускаючи поетапно до 0.7 (у березні 2024 року). Після версії 0.7 4 квітня 2024 року була випущена версія довгострокової підтримки 6.0 LTS. Поточна версія 6.4.
+Одним із вирішальних факторів стала відставка деяких провідних розробників LXD. Потім ці розробники розгалужували LXD на Incus, оголосивши про розгалуження в серпні 2023 року. Версія випуску (0.1) вийшла в жовтні 2023 року, і з тих пір розробники швидко створили цю версію, випускаючи поетапно до 0.7 (у березні 2024 року). Випуск версії довгострокової підтримки (6.0 LTS) відбувся після випуску 0.7. Поточна версія 6.5.
 
-Вважалося, що протягом усього процесу Canonical продовжувала підтримувати посилання на зображення контейнерів, надані Linux Containers. Однак через [зміну ліцензії](https://stgraber.org/2023/12/12/lxd-now-re-licensed-and-under-a-cla/) контейнери Linux стали неможливими для продовження пропонуючи зображення контейнерів у LXD. Це означає, що LXD матиме зображення контейнерів, але вони не будуть зображеннями контейнерів, які ви могли б очікувати. Контейнери Linux продовжують розміщувати та підтримувати свої зображення, якщо ви використовуєте Incus.
+Вважалося, що протягом усього процесу Canonical продовжувала підтримувати посилання на зображення контейнерів, надані Linux Containers. Однак [зміна ліцензії](https://stgraber.org/2023/12/12/lxd-now-re-licensed-and-under-a-cla/) унеможливила Linux Containers продовжувати пропонувати контейнер зображення в межах LXD. Це означає, що LXD матиме зображення контейнерів, але вони не будуть такими, якими ви могли б очікувати. Контейнери Linux продовжують розміщувати та підтримувати свої зображення, якщо ви використовуєте Incus.
 
 Цей документ є перетворенням [книги LXD](../lxd_server/00-toc.md) на Incus. Після створення репозиторію співкерівником інфраструктури проекту Rocky Linux [Нілом Хенлоном](https://wiki.rockylinux.org/team/infrastructure/), у вас є можливість інсталювати Incus до його включення в EPEL (Додатково Пакети для репозиторію Enterprise Linux).
 
@@ -48,7 +48,7 @@ Incus найкраще описано на [офіційному веб-сайт
 ## Передумови та припущення
 
 - Один сервер Rocky Linux 9, гарно налаштований. Розгляньте окремий жорсткий диск для дискового простору ZFS у робочому середовищі (це потрібно зробити, якщо ви використовуєте ZFS). І так, ми припускаємо, що це чистий сервер, а не VPS.
-- Це слід вважати розширеною темою, але ми зробили все можливе, щоб зробити її максимально зрозумілою для всіх. Тим не менш, знання кількох основних речей про керування контейнерами займе у вас довгий шлях.
+- Це слід вважати розширеною темою, але ми зробили все можливе, щоб зробити її максимально зрозумілою для всіх. Тим не менш, знання кількох основних речей про керування контейнерами займе у вас довгий шлях. Знання кількох базових речей про керування контейнерами значно допоможе.
 - Ви маєте добре володіти командним рядком на своїй машині (машинах) і вільно володіти редактором командного рядка. (Використовуємо _vi_ в цих прикладах, але ви можете використовувати свій улюблений редактор.)
 - Для більшості цих процесів вам потрібно буде бути непривілейованим користувачем. Для початкових кроків налаштування вам потрібно буде бути користувачем root або вміти `sudo`, щоб стати ним. У цих розділах ми припускаємо, що ваш непривілейований користувач є "incusadmin". Вам доведеться створити цей обліковий запис користувача пізніше в процесі.
 - Для ZFS переконайтеся, що безпечне завантаження UEFI НЕ ввімкнено. В іншому випадку вам доведеться підписати модуль ZFS, щоб змусити його завантажити.
@@ -72,7 +72,7 @@ Incus найкраще описано на [офіційному веб-сайт
 - **Глава 8: Знімки контейнерів** детально описує процес створення знімків для контейнерів на основному сервері
 - **Розділ 9. Сервер знімків** охоплює налаштування та конфігурацію сервера знімків, а також те, як створити симбіотичний зв’язок між основним і сервером знімків
 - **Розділ 10: Автоматизація миттєвих знімків** розповідає про автоматизацію створення миттєвих знімків і заповнення миттєвими знімками сервера миттєвих знімків.
-- **Додаток A: налаштування робочої станції** технічно не є частиною документів робочого сервера, але пропонує рішення для людей, які хочуть створити лабораторію контейнерів Incus на своєму ноутбуці чи робочій станції.
+- **Додаток A: налаштування робочої станції** технічно не є частиною документів робочого сервера. Він пропонує рішення для людей, які хочуть створити лабораторію з контейнерів Incus на своїх ноутбуках або робочих станціях.
 
 ## Висновки