Add fish completion

[harmtemolder]

zsh and bash have completion since #9, but fish is missing out. I'm working on fish completion for pass-otp here. Once I've got that fully working I'll port that to pass-update