Renaming `timeline()` and `timeline_group()` to something lepidopteran

[thomaszwagerman]

The function names timeline() is not consistent with the rest of the package. Neither is timeline_group(), but to an extent this does describe what it does. Brainstorm session!