Remove unnecessary `latest` and date subfolders in report artifacts in docs

[flynneva]

Describe the bug

Currently there are these two sub-folders within each distro report folder that are unnecessary. They show the same info in each and really we should just copy the reports to the top-level distro/<reports>.