fix: avoid panic when a parameter override is an empty YAML array

fix: avoid panic when a parameter override is an empty YAML array #706