Fix reference to code in intra-process comms tutorials (backport #6169)

Fix reference to code in intra-process comms tutorials (backport #6169) #12971