When trying to run undat.sh:
kernel@kernel-Latitude-5300-Ubuntu:~/.local/share/Steam/steamapps/common/Fallout 2/Fallout1in2$ sh undat.sh undat.sh: 3: set: Illegal option -o pipefai
Running Ubuntu noble, GNU bash, version 5.2.21(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
Workaround is to run undat.exe with Wine.