[FR] Support Custom Environment Fenced Divs syntax for EPUB and DOCX

[cderv]

This is now documented https://bookdown.org/yihui/bookdown/markdown-extensions-by-bookdown.html#theorems but this is currently supported only in HTML and PDF output.

We need to bring support to other formats too.