refactor(connect): use v1 content APIs for content listing/search

[nealrichardson]

This could be a little more involved because the data structure is more exposed in applications(), but maybe it won't be terrible.