Return Result from Checker::new and expose misspelling byte ranges. (#1)

Break the 0.1 API: missing dictionaries return Error instead of
panicking, and SpellingError reports UTF-8 start/end offsets for UI
underlines.

Author: rtmongold