Reimplement hotkeys

[retailcoder]

Instead of fixing this, we can consider using a different approach suggested by @WaynePhillipsEA -- using SetWindowsHookEx API. That would eliminate the need to attach & detach on focus change and if we opt to hook to the low level keyboard state, that would allow for two step shortcuts.

Originally posted by @bclothier in #3996