Fix Element#attribute when a namespace URI is bound to multiple prefixes

Fix Element#attribute when a namespace URI is bound to multiple prefixes #932