Public API doc to help potential clients integrate with Gemstash.

[micheelengronne]

As stated here renovatebot/renovate#6787

The Renovate team would like to integrate Gemstash as a source to autmatically update projects.

They need a public API documentation to check what endpoints are used to fetch gems and their versions as well as their auth.