zh-CN.yml

---
zh-CN:
  credentials_required: 需要凭证
  copied: 已复制！
  copy_to_clipboard: 复制到剪贴板
  edit: 编辑
  verification_expired:
  feed_latest: RubyGems.org | 最新的 Gem
  feed_subscribed: RubyGems.org | 订阅的 Gem
  footer_about_html: RubyGems.org 是 Ruby 社区的 Gem 托管服务。 立即 <a href="%{publish_docs}">发布您的
    Gem</a> 并 <a href="%{install_docs}">安装它们</a>。 使用 <a href="%{api_docs}">API</a>
    来查找更多 <a href="%{gem_list}">可用的 Gem</a>。 <a href="%{contributing_docs}">快来成为一名贡献者吧！</a>
    由您自己改善我们的网站。
  footer_sponsors_html: RubyGems.org 是通过与更大的Ruby社区的合作得以实现的。 <a href="https://www.fastly.com/">Fastly</a>
    提供带宽和 CDN 支持， <a href="https://www.rubycentral.org/">Ruby Central</a> 涵盖基础设施成本，并且
    资助正在进行的开发和运营工作。 <a href="%{sponsors_page}">了解更多关于我们的赞助商以及他们是如何合作的</a>。
  footer_join_rt_html: 我们需要您的帮助 —— 通过资助开发人员，来保持 RubyGems.org 的稳定运行，为每个人顺利地服务。 <a href="https://rubycentral.org/#/portal/signup">今天就加入
    Ruby Central 吧！</a>
  form_disable_with: 请稍后...
  invalid_page: 页码超出范围，已重定向到默认页面。
  locale_name: 简体中文
  none: 无
  not_found: 未找到
  forbidden:
  api_gem_not_found:
  api_key_forbidden: API 密钥没有访问权限
  api_key_soft_deleted:
  api_key_insufficient_scope:
  please_sign_up: 拒绝访问。请在 https://rubygems.org 上注册一个账号。
  please_sign_in: 请先登录以继续
  otp_incorrect: 您的 OTP 码不正确。请检查后重试。
  otp_missing: 您已启用多因素验证，但是没有提供 OTP 码。请输入后重试。
  sign_in: 登录
  sign_up: 注册
  dependency_list: 显示所有传递性依赖
  multifactor_authentication: 多因素验证
  subtitle: 您的社区 Gem 托管中心
  this_rubygem_could_not_be_found: 未找到这个 Gem
  time_ago: "%{duration} 前"
  title: RubyGems.org
  update: 更新
  try_again: 出了点儿问题。请重试。
  advanced_search: 高级搜索
  authenticate: 身份认证
  helpers:
    submit:
      create:
      update:
  activerecord:
    attributes:
      linkset:
        bugs: Bug 追踪 URL
        changelog: 变更记录 URL
        code: 源代码 URL
        docs: 文档 URL
        mail: 邮件列表 URL
        wiki: Wiki URL
        funding: 募集资金 URL
      session:
        password: 密码
        who: 邮箱 / 用户名
      user:
        avatar: 头像
        email: 邮箱
        full_name: 全名
        handle: 用户名
        password: 密码
      api_key:
        oidc_api_key_role:
      oidc/id_token:
        jti:
        api_key_role:
      oidc/api_key_role:
        api_key_permissions:
      oidc/trusted_publisher/github_action:
        repository_owner_id:
      oidc/pending_trusted_publisher:
        rubygem_name:
    errors:
      messages:
        unpwn: 曾出现过数据泄露，不应该再使用
        blocked: 域名 '%{domain}' 因发送垃圾邮件已被禁用。请使用另外有效的个人邮箱。
      models:
        api_key:
          attributes:
            expires_at:
              inclusion:
        organization:
          attributes:
            handle:
              invalid:
        ownership:
          attributes:
            user_id:
              already_confirmed:
              already_invited:
        ownership_request:
          attributes:
            user_id:
              taken:
              existing:
        user:
          attributes:
            handle:
              invalid:
        version:
          attributes:
            gem_full_name:
              taken:
            full_name:
              taken:
        oidc/rubygem_trusted_publisher:
          attributes:
            rubygem:
              taken:
        oidc/pending_trusted_publisher:
          attributes:
            rubygem_name:
              unavailable:
    models:
      user: 用户
      api_key:
        zero:
        one:
        other:
  activemodel:
    attributes:
      oidc/provider/configuration:
        jwks_uri:
        id_token_signing_alg_values_supported:
    errors:
      models:
        oidc/api_key_permissions:
          attributes:
            valid_for:
              inclusion:
            gems:
              too_long:
  api_keys:
    form:
      exclusive_scopes:
      rubygem_scope: Gem 作用范围
      rubygem_scope_info: 该作用范围仅允许对一个 Gem 进行 推送/撤回 以及 对业主的 添加/移除
      multifactor_auth: 多因素验证——身份认证
      enable_mfa: 启用多因素验证
      expiration:
    create:
      success: 新的 API 密钥已创建
      invalid_gem: 该 Gem 未被此 API 密钥所允许的作用范围包含
    destroy:
      success: 成功删除 API 密钥：%{name}
    index:
      api_keys: API 密钥
      name: 名称
      scopes: 作用范围
      gem: Gem
      age: 有效期
      last_access: 上一次访问
      action: 行为
      delete: 删除
      confirm: 该 API 密钥 将作废。您确定吗？
      confirm_all: 所有 API 密钥 均将作废。您确定吗？
      new_key: 新的 API 密钥
      index_rubygems: 为 Gem 编入索引
      push_rubygem: 推送 Gem
      yank_rubygem: 撤回 Gem
      add_owner: 添加 Gem 业主
      remove_owner: 移除（某个）Gem 业主
      access_webhooks: 访问后 (Access) Webhook
      show_dashboard: 显示仪表盘
      configure_trusted_publishers:
      reset: 重置
      save_key: 请注意在此之后我们不会再次向您显示该密钥。新的 API 密钥为：
      mfa: 多因素验证
      expiration:
    new:
      new_api_key: 生成新 API 密钥
    reset:
      success: 所有的 API 密钥已删除
    update:
      success: API 密钥更新成功
      invalid_gem: 该 Gem 未被此 API 密钥所允许的作用范围包含
    edit:
      edit_api_key: 编辑 API 密钥
      invalid_key: 已作废的 API 密钥不能被编辑。请删除它并创建一个新的 API 密钥。
    all_gems: 所有 Gem
    gem_ownership_removed: 对 %{rubygem_name} 的所有权已经被移除（在使用此 API 密钥决定作用范围后）
  dashboards:
    show:
      creating_link_text: 创建
      gem_link_text: Gem 页面
      latest: 最新的更新
      latest_title: 最新的 RSS 订阅更新
      migrating_link_text: 迁移
      mine: 我的 Gem
      my_subscriptions: 订阅
      no_owned_html: 您还没有发布过任何 Gem。可以看看 %{creating_link} 指南，或从 RubyForge %{migrating_link}
        一个 Gem。
      no_subscriptions_html: 您没有订阅任何 Gem，访问 %{gem_link} 订阅一个！
      title: 仪表盘
  dependencies:
    show:
      click_to_expand: 单击箭头图标展开。
  email_confirmations:
    create:
      promise_resend: 如果您的帐户存在，我们将通过邮件发送确认链接来激活您的帐户。
    new:
      submit: 确认重新发送
      title: 重新发送确认邮件
      will_email_notice: 我们将会通过 Email 发送确认激活账号的链接给您。
    update:
      confirmed_email: 邮箱地址验证成功。
      token_failure: 请再次确认 URL 或尝试重新提交
  home:
    index:
      downloads_counting_html: 总下载次数
      find_blurb: 查找、安装以及发布 Gem
      learn:
        install_rubygems: 安装 RubyGems
  layouts:
    application:
      footer:
        about: 关于
        api: API
        blog: 博客
        contribute: 贡献
        data: 数据
        designed_by: 设计
        discussion_forum: 讨论
        gems_served_by: 服务
        guides: 指南
        help: 帮助
        hosted_by: 托管
        monitored_by: 监控
        optimized_by: 优化
        resolved_with: 解析
        security: 安全
        source_code: 源代码
        statistics: 统计
        status: 状态
        supported_by: 支持
        tested_by: 测试
        tracking_by: 追踪
        uptime: 服务运行时间
        verified_by: 验证
        secured_by: 安全保护
        looking_for_maintainers: 招募维护者
      header:
        dashboard: 仪表盘
        settings: 设置
        edit_profile: 编辑个人信息
        search_gem_html: 搜索 Gem &hellip;&hellip;
        sign_in: 登录
        sign_out: 退出
        sign_up: 注册
      mfa_banner_html:
  mailer:
    confirm_your_email: 请在发送到您的邮件中点击链接，确认您的邮箱地址。
    confirmation_subject: 请确认您的邮箱地址
    link_expiration_explanation_html: 请记住，此链接仅在 3 小时内有效。您可以用<a href='https://rubygems.org/email_confirmations/new'>重新发送确认邮件</a>页面来请求获得一个新链接。
    email_confirmation:
      title: 邮箱确认
      subtitle: 即将完成！
      confirmation_link: 确认邮箱地址
      welcome_message: 欢迎来到 RubyGems.org！请点击下面的链接来验证您的邮箱。
    email_reset:
      title: 邮箱重置
      subtitle: 你好啊，%{handle}！
      visit_link_instructions: 您在 RubyGems.org 上更改了您的邮箱地址，请点击以下链接重新激活您的帐户。
    deletion_complete:
      title: 删除完成
      subtitle: 拜拜！
      subject: 您的账户已经从 RubyGems.org 中删除
      body_html: 您从 RubyGems.org 中删除账户的请求已经被处理。您随时可以使用我们的 %{sign_up} 页面注册新的账号。
    deletion_failed:
      title: 删除失败
      subtitle: 抱歉！
      subject: 您在 RubyGems.org 上关于删除账户的请求失败了
      body_html: 您已请求在 RubyGems.org 中删除账户。很遗憾，我们无法处理您的请求。请稍后重试。如果问题依然存在，请 %{contact}
        我们。
    notifiers_changed:
      subject: 您改变了您在 RubyGems.org 上的邮件通知设置
      title: 邮件通知
      subtitle: 你好啊，%{handle}！
      'on': 开启
      off_html: "<b>关闭</b"
    gem_pushed:
      subject: Gem %{gem} 已被推送至 RubyGems.org
      title: Gem 推送
    gem_yanked:
      subject: Gem %{gem} 已从 RubyGems.org 中撤回
      title: Gem 撤回
    reset_api_key:
      subject: RubyGems.org API 密钥已重置
      title: API 密钥重置
      subtitle: 你好啊，%{handle}！
    webauthn_credential_created:
      subject: 新的安全设备已添加至 RubyGems.org
      title: 安全设备添加
      subtitle: 你好啊，%{handle}！
    webauthn_credential_removed:
      subject: 某个安全设备已从 RubyGems.org 中移除
      title: 安全设备移除
      subtitle: 你好啊，%{handle}！
    totp_enabled:
      subject: 认证 App 已在 RubyGems.org 上启用
      title: 认证 App 已启用
      subtitle: 你好啊，%{handle}！
    totp_disabled:
      subject: 认证 App 已在 RubyGems.org 上禁用
      title: 认证 App 已禁用
      subtitle: 你好啊，%{handle}！
    email_reset_update:
      subject: 您已请求在 RubyGems.org 上进行邮箱地址变更
      title: 邮箱更新请求已发送
    ownership_confirmation:
      subject: 请确认在 RubyGems.org 上对 Gem %{gem} 的所有权
      title: 所有权确认
      subtitle: 你好啊，%{handle}！
      body_text: 您已被 %{authorizer} 添加为 Gem %{gem} 的业主之一。请点击下方的链接来确认您的所有权。
      body_html: 您已被 <strong>%{authorizer}</strong> 添加为 Gem <strong><a href="https://rubygems.org/gems/%{gem}">%{gem}</a></strong>  by的业主之一。请点击下方的链接来确认您的所有权。
      link_expiration_explanation_html: 请注意，此链接仅在 %{expiry_hours} 内有效。您可以在登录后从 Gem
        <strong><a href="https://rubygems.org/gems/%{gem}">%{gem}</a></strong> 页面重新发送确认邮件。
    owner_added:
      subject_self: 您已被添加为 Gem %{gem} 的业主之一
      subject_others: 用户 %{owner_handle} 已被添加为 Gem %{gem} 的业主之一
      title: 新增业主
      subtitle: 你好啊，%{user_handle}！
      body_self_html: <b>您</b> 被添加为 RubyGems.org 上 Gem <strong><a href="https://rubygems.org/gems/%{gem}">%{gem}</a></strong>
        的业主之一。
      body_others_html: <b>%{owner_handle}</b> 由 <b>%{authorizer}</b> 添加为 Gem <strong><a
        href="https://rubygems.org/gems/%{gem}">%{gem}</a></strong> 的业主之一。您收到此通知是因为您是
        %{gem} 的业主之一。
    owner_removed:
      subject: 您对 Gem %{gem} 的业主身份已被移除
      title: 业主移除
      subtitle: 你好啊，%{user_handle}！
      body_html: <b>您</b>在 RubyGems.org 上对 Gem <strong><a href="https://rubygems.org/gems/%{gem}">%{gem}</a></strong>
        的业主身份已被 <b>%{remover}</b> 移除
    ownerhip_request_closed:
      title: 所有权申请
      subtitle: 你好啊，%{hand}！
      body_html: 感谢您申请对 <strong>%{gem}</strong> 的所有权。我们很遗憾地通知您，您的所有权申请已被该 Gem 的业主驳回。
    ownerhip_request_approved:
      body_html: 恭喜您！您对 <strong>%{gem}</strong> 的所有权申请已被批准。您已被添加为该 Gem 的业主之一。
    new_ownership_requests:
      body_html:
        zero:
        one:
        other: "<strong>%{gem}</strong> 有 <em>%{count}</em> 个新的所有权申请。请点击下面的按钮查看所有请求。"
      button: 所有权申请
      disable_notifications: 要停止接收这些信息，请更新您的
      owners_page: 所有权
    web_hook_deleted:
      title: 删除 webhook
      subject: 您的 RubyGems.org webhook 已被删除
      subtitle: 你好啊，%{handle}！
      body_text: 您 POST 到 ${url} 的 webhook 在经过 %{failures} 次失败后已被删除。
      body_html: 您 <code>POST<code> 到 <a href="%{url}"><code>%{url}</code></a> 的 webhook
        在经过 %{failures} 次失败后已被删除。
      global_text: 这个 webhook 曾在任何 Gem 被推送时被调用。
      global_html: 这个 webhook 曾在<em>任何</em> Gem 被推送时被调用。
      gem_text: 这个 webhook 在 %{gem} 被推送时被调用。
      gem_html: 这个 webhook 在 <strong><a href="https://rubygems.org/gems/%{gem}">%{gem}</a></strong>
        被推送时被调用。
    web_hook_disabled:
      title: 停用 webhook
      subject: 您的 RubyGems.org webhook 已被停用
      subtitle: 你好啊，%{handle}！
      body_text: |
        由于 %{disabled_reason} 的原因，POST 到 %{url} 的 webhook 已被停用。
        它最后一次成功是在 %{last_success}，从那以后失败了 %{failures_since_last_success} 次。
        您可以通过运行 `% %{delete_command}` 删除此 webhook。
      body_html: |
        <p>由于 %{disabled_reason} 的原因，POST 到 <a href="%{url}"><code>%{url}</code></a> 的 webhook 已被停用。</p>
        <p>它最后一次成功是在 <code>%{last_success}</code>，从那以后失败了 %{failures_since_last_success} 次。</p>
        <p>您可以通过运行 <code>`% %{delete_command}`<code> 删除此 webhook。</p>
      global_text: 这个 webhook 曾在任何 Gem 被推送时被调用。
      global_html: 这个 webhook 曾在<em>任何</em> Gem 被推送时被调用。
      gem_text: 这个 webhook 在 %{gem} 被推送时被调用。
      gem_html: 这个 webhook 在 <strong><a href="https://rubygems.org/gems/%{gem}">%{gem}</a></strong>
        被推送时被调用。
    gem_trusted_publisher_added:
      title:
    admin_manual:
      title:
  news:
    show:
      title: 新的发布 — 所有 Gem
      all_gems: 所有 Gem
      popular_gems: 热门 Gem
    popular:
      title: 新的发布 — 热门 Gem
  pages:
    about:
      contributors_amount:
      downloads_amount:
      checkout_code:
      mit_licensed:
      logo_header:
      logo_details:
      founding_html: 此项目由 %{founder} 创立于 2009 年 4 月，之后有超过 %{contributors} 贡献者以及 %{downloads}。自从
        RubyGems 1.3.6 发布以后，本站名称由 Gemcutter 改名为 %{title}，从而巩固在 Ruby 社区网站中的核心作用。
      support_html: 虽然 RubyGems.org 不是由一个具体的公司来运作，但也有很多帮助让我们走了这么远。网站目前的设计、插画、和前端开发都是由
        %{dockyard} 创建。%{github} 也帮助我们轻松地协作和共享代码。本站最初部署于 %{heroku}，其一流的服务助证了 RubyGems
        是整个社区可以依赖的可行方案。当前，我们的基础设施托管于 %{aws}.
      technical_html: 关于本站的一些技术方案：100% Ruby。主站是一个 %{rails} 应用。Gem 托管于 %{s3}, 由 %{fastly}
        提供服务，从发布一个新 Gem 到做好安装准备之间的耗时通常只有几秒。更多信息可以在 GitHub 上阅读基于 %{license} 协议的 %{source_code}。
      title: 关于
      purpose:
        better_api: 提供更好的 API 来为 Gem 服务
        enable_community: 可以让社区来改善本站
        header: 欢迎来到 %{site}, 这是 Ruby 社区的 Gem 托管服务。此项目有三个目的：
        transparent_pages: 构建更透明以及便于浏览的项目页面
    data:
      title: RubyGems.org 数据转储
    download:
      title: 下载 RubyGems
    faq:
      title: 常问问题
    migrate:
      title: 迁移 Gem
    security:
      title: 安全
    sponsors:
      title: 赞助商
  password_mailer:
    change_password:
      closing:
      opening:
      title: 修改密码
      subtitle: 你好啊，%{handle}！
  passwords:
    edit:
      submit: 保存该密码
      title: 重置密码
      token_failure: 请再次确认 URL 或尝试重新提交
    new:
      submit: 重置密码
      title: 修改您的密码
      will_email_notice: 我们将会向您发送一封包含修改密码链接的邮件。
    create:
      success:
      failure_on_missing_email:
    update:
      failure:
  multifactor_auths:
    session_expired: 您的登录页面会话已过期。
    require_mfa_enabled: 您的多因素验证已停用，请先启用。
    require_webauthn_enabled: 您还没有启用任何安全设备。您必须首先关联一个设备到您的账户。
    setup_required_html: 为了保护您的帐户和您的 Gem，您需要设置多因素验证。请阅读我们的<a href="https://blog.rubygems.org/2022/08/15/requiring-mfa-on-popular-gems.html">博客文章</a>了解详情。
    setup_recommended: 为了保护您的帐户和您的 Gem，我们鼓励您设置多因素验证。在将来，您的帐户将被要求启用多因素验证。
    strong_mfa_level_required_html: 为了保护您的帐户和您的 Gem，您需要将您的多因素验证级别更改为 "UI and gem signin"
      或 "UI and API"。请阅读我们的<a href="https://blog.rubygems.org/2022/08/15/requiring-mfa-on-popular-gems.html"">博客文章</a>了解详情。
    strong_mfa_level_recommended: 为了保护您的帐户和您的 Gem，我们建议您将您的多因素验证级别更改为 "UI and gem signin"
      或 "UI and API"。在将来，您的帐户将被要求在其中某一个级别上启用多因素验证。
    setup_webauthn_html:
    api:
      mfa_required:
      mfa_required_not_yet_enabled:
      mfa_required_weak_level_enabled:
      mfa_recommended_not_yet_enabled:
      mfa_recommended_weak_level_enabled:
    recovery:
      copied: "[ 已复制 ]"
      continue: 继续
      title: 恢复码
      copy: "[ 复制 ]"
      saved: 我声明我已经保存了我的恢复码。
      note_html: 请 <strong class='recovery__bold'>复制并保存</strong> 这些恢复码。如果您丢失了身份验证设备，您可以使用这些恢复码登录并重置您的多因素验证配置。每个恢复码只能使用一次。
      already_generated: 您应该已经保存了您的恢复码。
    update:
      invalid_level: 无效的 MFA 级别。
      success: 您已成功修改多因素验证级别。
    prompt:
      webauthn_credential_note: 使用如 Touch ID, YubiKey 等安全设备来认证身份。
      sign_in_with_webauthn_credential: 通过安全设备认证人身
      otp_code: 一次性密码
      otp_or_recovery: OTP 或 恢复码
      recovery_code: 恢复码
      recovery_code_html: 如果您无法访问用于多因素验证的设备或安全设备，您可以使用一个有效的 <a href="https://guides.rubygems.org/setting-up-multifactor-authentication/#using-recovery-codes-and-re-setup-a-previously-enabled-mfa"，class="t-link">恢复码</a>。
      security_device: 安全设备
      verify_code: 验证码
  totps:
    incorrect_otp: 你的 OTP 码 不正确。
    require_totp_disabled: 您的多因素验证已启用。要重新配置多因素验证，您必须首先停用它。
    require_totp_enabled: 您还没有启用一个身份验证器应用。您必须先启用它。
    new:
      title: 启用多因素验证
      scan_prompt: 请用您的身份验证程序扫描二维码。如果您没办法扫描，请在您的程序中手动输入下面的内容。
      otp_prompt: 输入身份验证程序上的数字代码以继续。
      confirm: 我已把复原码存放在安全的地方。
      enable: 启用
      account: 账户：%{account}
      key: 密钥：%{key}
      time_based: 基于时间的：是
    create:
      qrcode_expired: 二维码和密钥已过期。请尝试重新注册一个新的设备。
      success: 您已成功启用多因素验证。
    destroy:
      success: 您已成功停用多因素验证。
  notifiers:
    update:
      success: 您已成功更新邮件通知设置。
    show:
      info: 为了帮助检测未经授权的 Gem 或所有权变更，当您拥有的 Gem 的每一个新版本被推送、撤回时，或添加了新业主时，我们每次都会向您发送一封邮件。通过接收和阅读这些电子邮件，您帮助大家一起保护了
        Ruby 的生态系统。
      'on': 开启
      'off': 关闭
      recommended: 推荐
      title: 邮件通知
      update: 更新
      owner_heading: 所有权通知
      owner_request_heading: 所有权申请通知
      push_heading: 推送通知
  webauthn_verifications:
    expired_or_already_used: 您链接中使用的的令牌已过期或已被使用。
    no_port: 没有提供端口。请再试一次。
    pending:
    prompt:
      title: 使用安全设备进行身份认证
      authenticating_as: 身份认证为
      authenticate: 身份认证
      no_webauthn_devices: 您没有启用任何安全设备。
    successful_verification:
      title: 成功！
      close_browser: 请关闭浏览器。
    failed_verification:
      title: 错误 — 验证失败
      close_browser: 请关闭该浏览器并重试。
  owners:
    confirm:
      confirmed_email: 您已被添加为 Gem %{gem} 的业主之一
      token_expired: 确认令牌已过期。请尝试从该 Gem 页面重新发送令牌。
    index:
      add_owner: 添加业主
      name: 业主
      mfa: 多因素验证状态
      status: 状态
      confirmed_at: 批准于
      added_by: 添加
      action: 行为
      email_field: Email / Handle
      submit_button: 添加业主
      info: 添加或移除业主
      confirmed: 已批准
      pending: 待定
      confirm_remove: 您确定您想要从业主中移除该用户吗？
    resend_confirmation:
      resent_notice: 一封确认邮件已被重新发送到您的邮箱中
    create:
      success_notice: "%{handle} 已添加为还未经批准的业主。在用户点击发送到其邮箱的批准邮件后，所有权访问才将被启用。"
    destroy:
      removed_notice: "%{owner_name} 已成功从业主中移除"
      failed_notice: 不能删除该 Gem 的唯一业主
    mfa_required: 该 Gem 已启用多因素验证，请在您的帐户上设置多因素验证。
  settings:
    edit:
      title: 编辑设置
      webauthn_credentials: 安全设备
      no_webauthn_credentials: 您还没有任何安全设备
      webauthn_credential_note: 安全设备可以是任何符合 FIDO2 标准的设备，比如安全密钥、生物密钥等。
      otp_code: OTP 码或恢复码
      api_access:
        confirm_reset: 您确定吗？该命令执行后将无法撤销
        credentials_html: 如果您希望在命令行中使用 %{gem_commands_link}，您需要一个 %{gem_credentials_file}
          文件，该文件可通过下面的命令生成：
        key_is_html: 您的 API 密钥为：%{key}。
        link_text: Gem 命令
        reset: 重置我的 API 密钥
        reset_all: 删除所有作用范围的 API 密钥
        title: API 访问
      reset_password:
        title: 重置密码
      mfa:
        multifactor_auth: 多因素验证
        otp: 身份认证应用
        disabled_html: 您尚未启用基于 OTP 的多因素身份验证。请参考<a target="_blank" rel="noopener" href="https://guides.rubygems.org/setting-up-multifactor-authentication">RubyGems
          多因素验证指南</a> 来了解更多关于多因素验证级别的信息。
        go_settings: 注册新设备
        level_html: 您已启用多因素身份验证。请点击 “更新” 来改变您的 MFA 级别。请参考 <a target="_blank" rel="noopener"
          href="https://guides.rubygems.org/setting-up-multifactor-authentication">RubyGems
          多重身份验证指南 来了解更多 MFA 级别的信息。
        enabled_note: 您已启用多因素身份验证。请输入您从身份验证器上获得的 OTP 码，或使用您已生效的恢复码来禁用。
        update: 更新
        disable:
        enabled:
        disabled:
        level:
          title: 多因素验证级别
          disabled: 停用
          ui_only: 仅 UI
          ui_and_api: UI 和 API（推荐使用）
          ui_and_gem_signin: UI 和 Gem 签署
  profiles:
    adoptions:
      no_ownership_calls: 您没有为您的任何 Gem 创建任何所有权的调用。
      no_ownership_requests: 您没有创建任何所有权申请。
      title: 领养
      subtitle_html: 寻求新的维护者或申请所有权 <a class="adoption__blog__link" href="https://blog.rubygems.org/2022/01/19/rubygems-adoptions.html">(了解更多)</a>
    edit:
      change_avatar: 修改头像
      disabled_avatar_html:
      email_awaiting_confirmation: 请确认您新的邮箱地址 %{unconfirmed_email}
      enter_password: 请输入您账户的密码
      optional_full_name: 可填。将公开显示
      optional_twitter_username: 可选 X 用户名。这将会被公开显示
      twitter_username: 用户名
      title: 修改个人资料
      delete:
        delete: 删除
        delete_profile: 删除个人资料
        warning: 删除个人资料是不可逆的操作。即使与支持人员联系也无法撤销。请确定无误！
    delete:
      title: 删除个人资料
      confirm: 确认
      instructions: 我们很遗憾您要离开。请在下面的对话框中输入您的密码并确认。
      list_only_owner_html: 当您删除您的个人资料时，这些 Gem 也将被撤回。如果您想在删除个人资料之前添加业主，您可以使用 %{command_link}
        命令。
      list_multi_owner: 您将失去访问这些 Gem 的权限，但这些 Gem 的其他业主将仍然可以访问。
      warning: 删除个人资料是不可逆的操作。即使与支持人员联系也无法撤销。请确定无误！
    rubygem:
      owners_header: 业主
    destroy:
      request_queued: 您的帐户删除请求已被置于处理队列中。当您的申请被处理后，我们会给您发一封确认邮件。
    update:
      confirmation_mail_sent: 几分钟后您会收到一封邮件，它包含了确认您新邮箱地址的操作说明。
      updated: 您的个人资料已更新
    public_email: 在公开的个人资料里面展示我的 Email
    request_denied: 请求被驳回，您的密码无法被我们验证通过。
    show:
      title: "%{username} 的个人资料"
    security_events:
      title:
      description_html:
  rubygems:
    aside:
      downloads_for_this_version: 这个版本
      gem_version_age: 版本发布
      required_ruby_version: 需要的 Ruby 版本
      required_rubygems_version: 需要的 RubyGems 版本
      requires_mfa: 新的版本需要开启多因素验证
      released_with_mfa: 使用多因素验证发布的版本
      links:
        badge: 徽章
        bugs: Bug 追踪
        changelog: 变更记录
        code: 源代码
        docs: 文档
        download: 下载
        funding: 募集资金
        header: 链接
        home: 主页
        mail: 邮件列表
        report_abuse: 举报投诉
        reverse_dependencies: 反向依赖
        review_changes: 审查变更
        rss: RSS
        subscribe: 订阅
        unsubscribe: 取消订阅
        wiki: Wiki
        resend_ownership_confirmation: 重新发送
        ownership: 所有权
        oidc:
          api_key_role:
            name:
            new:
        trusted_publishers:
    reserved:
      reserved_namespace: 该命名空间由 RubyGems.org 保留。
    dependencies:
      header: "%{title} 依赖"
    gem_members:
      authors_header: 作者
      self_no_mfa_warning_html: 请考虑 <a href="/settings/edit">启用多因素身份验证（MFA）</a> 来保障您的帐户安全。
      not_using_mfa_warning: "* 一些业主当前还没有使用多因素验证（MFA）。"
      owners_header: 业主
      pushed_by: 推送
      using_mfa_info: "* 所有业主都已使用多因素验证（MFA）。"
      yanked_by: 撤回
      sha_256_checksum: SHA 256 校验和
      signature_period: 签名有效期
      expired: 过期
    version_navigation:
      previous_version: "← 以前的版本"
      next_version: 接下来的版本 →
    index:
      downloads: 下载
      title: Gem
    show:
      bundler_header: Gemfile
      install: 安装
      licenses_header:
        one: 许可
        other: 许可
      no_licenses: 无
      requirements_header: 要求
      show_all_versions: 显示所有版本 (共 %{count} 个)
      versions_header: 版本列表
      yanked_notice: 这个 Gem 版本已经撤回了，无法直接下载，也无法被其他 Gem 依赖。
    show_yanked:
      not_hosted_notice: 这个 Gem 目前没有被托管在 RubyGems.org 中。这个 Gem 撤回的版本可能已经存在了。
      reserved_namespace_html:
        one: 这个 Gem 以前存在过，但被它的业主移除了。RubyGems.org 团队将会把这个 Gem 的名称多保留 1 天。在此之后，任何人都可以使用
          <code>gem push</code> 申请此 Gem 名称。<br/> 如果您是该 Gem 的前业主，您可以使用 <code>gem owner</code>
          命令更改该 Gem 的业主。您也可以使用 <code>gem push</code> 创建这个 gem 的新版本。
        other: 这个 Gem 以前存在过，但被它的业主移除了。RubyGems.org 团队将会把这个 Gem 的名称多保留 %{count} 天。在此之后，任何人都可以使用
          <code>gem push</code> 申请此 Gem 名称。<br/> 如果您是该 Gem 的前业主，您可以使用 <code>gem owner</code>
          命令更改该 Gem 的业主。您也可以使用 <code>gem push</code> 创建这个 gem 的新版本。
    security_events:
      title:
      description_html:
  reverse_dependencies:
    index:
      title: "%{name} 的反向依赖"
      subtitle: 以下 Gem 的最新版本需要 %{name}
      no_reverse_dependencies: 这个 Gem 没有反向依赖。
    search:
      search_reverse_dependencies_html: 搜索反向依赖 Gem&hellip;
  searches:
    advanced:
      name: 名称
      summary: 概要
      description: 描述
      downloads: 下载数
      updated: 更新
      yanked: 撤回
    show:
      subtitle_html: "<em>%{query}</em>"
      month_update: 上个月更新 (%{count})
      week_update: 上周更新 (%{count})
      filter: 过滤：
      yanked: 撤回 (%{count})
      suggestion: 您是想
  sessions:
    new:
      forgot_password: 忘了密码？
      resend_confirmation: 没有收到确认邮件？
    verify:
      title: 确认密码
      confirm: 确认
      notice: 请确认密码后继续
    create:
      account_blocked: 您的账户已被 RubyGems 团队拉黑。请发送邮件至 support@rubygems.org 以恢复您的帐户。
  stats:
    index:
      title: 统计数据
      all_time_most_downloaded: 至今最多下载
      total_downloads: 下载总量
      total_gems: Gem 总数
      total_users: 用户总数
  users:
    create:
      email_sent: 确认邮件已发送至您的邮箱。
    new:
      have_account: 已经有一个账号了？
  versions:
    index:
      not_hosted_notice: 此 Gem 目前没有托管在 RubyGems.org 中。
      title: "%{name} 的所有版本"
      versions_since:
        other: 自 %{since} 以来有 %{count} 个版本
        one: 自 %{since} 以来有 %{count} 个版本
      imported_gem_version_notice: 此版本的 Gem 已在 %{import_date} 导入到 RubyGems.org 中。显示的日期由作者在
        gemspec 中指定。
    version:
      yanked: 已撤回
  adoptions:
    index:
      title: 领养
      subtitle_owner_html: 请新的维护者加入 %{gem} <a class="adoption__blog__link" href="https://blog.rubygems.org/2022/01/19/rubygems-adoptions.html">（了解更多）</a>
      subtitle_user_html: 申请对 %{gem} 的所有权 <a class="adoption__blog__link" href="https://blog.rubygems.org/2022/01/19/rubygems-adoptions.html">（了解更多）</a>
      ownership_calls: 所有权调用
      no_ownership_calls: 没有对 %{gem} 的所有权调用。该 Gem 的业主并没有在寻求新的维护者。
  ownership_calls:
    update:
      success_notice: 对 %{gem} 的所有权调用已关闭。
    create:
      success_notice: 已创建对 %{gem} 的所有权调用。
    index:
      title: 维护者招募
      subtitle_html: RubyGems 正在寻找新的维护者加入 <a class="adoption__blog__link" href="https://blog.rubygems.org/2022/01/19/rubygems-adoptions.html">（了解更多）</a>
    share_requirements: 请分享您在哪些方面需要帮助
    note_for_applicants: 申请人须知：
    created_by: 创建
    details: 详情
    apply: 申请
    close: 关闭
    markup_supported_html: 支持 <a class="adoption__rdoc__link" href="https://ruby.github.io/rdoc/RDoc/Markup.html#class-RDoc::Markup-label-RDoc+Markup+Reference">Rdoc
      标记语法</a>
    create_call: 创建所有权调用
  ownership_requests:
    create:
      success_notice: 您的所有权申请已经被提交
    update:
      approved_notice: 所有权申请已被批准。%{name} 已被添加为新的业主之一。
      closed_notice: 所有权申请已经被关闭。
    close:
      success_notice: 对 %{gem} 的所有开放所有权申请都已被关闭。
    ownership_requests: 所有权申请
    note_for_owners: 业主须知：
    your_ownership_requests: 您的所有权申请
    close_all: 关闭所有
    approve: 批准
    gems_published: 已发布的 Gem
    created_at: 创建于
    no_ownership_requests: 加入您项目的申请将显示在这里。还没有对 %{gem} 的所有权申请。
    create_req: 创建所有权申请
    signin_to_create_html: 请 <a href="https://rubygems.org/sign_in">登录</a> 来新建一个所有权申请。
  webauthn_credentials:
    callback:
      success: 您已成功注册一个安全设备。
    recovery:
      continue: 继续
      title: 您已成功添加一个安全设备
      notice_html: 请 <strong class="recovery__bold">复制并粘贴</strong>这些恢复码。如果您丢失了安全设备，您可以使用这些恢复码登录。每个恢复码码只能使用一次。
      copied: "[ 已复制 ]"
      copy: "[ 复制 ]"
      saved: 我确认我已经保存了我的恢复码。
    webauthn_credential:
      confirm_delete: 凭证已删除
      delete_failed: 不能删除凭证
      delete: 删除
      confirm: 您确定您想要删除该凭证吗？
      saved: 安全设备已成功创建
    form:
      new_device: 创建一个新的安全设备
      nickname: 昵称
      submit: 注册设备
  oidc:
    api_key_roles:
      index:
        api_key_roles:
        new_role:
      show:
        api_key_role_name:
        automate_gh_actions_publishing:
        view_provider:
        edit_role:
        delete_role:
        confirm_delete:
        deleted_at_html:
      edit:
        edit_role:
      git_hub_actions_workflow:
        title:
        configured_for_html:
        to_automate_html:
        not_github:
        not_push:
        a_gem:
        instructions_html:
      new:
        title:
      update:
        success:
      create:
        success:
      destroy:
        success:
      form:
        add_condition:
        remove_condition:
        add_statement:
        remove_statement:
      deleted:
    providers:
      index:
        title:
        description_html:
      show:
        title:
    id_tokens:
      index:
        title:
      show:
        title:
    rubygem_trusted_publishers:
      index:
        title:
        subtitle_owner_html:
        delete:
        create:
        description_html:
      destroy:
        success:
      create:
        success:
      new:
        title:
        subtitle_owner_html:
    pending_trusted_publishers:
      index:
        title:
        valid_for_html:
        delete:
        create:
        description_html:
      destroy:
        success:
      create:
        success:
      new:
        title:
    trusted_publisher:
      unsupported_type:
      github_actions:
        repository_owner_help_html:
        repository_name_help_html:
        workflow_filename_help_html:
        environment_help_html:
      pending:
        rubygem_name_help_html:
  duration:
    minutes:
      other:
      one:
    hours:
      other:
      one:
    days:
      other:
      one:
    seconds:
      other:
      one:
  form:
    optional:
  events:
    table_component:
      event:
      time:
      additional_info:
      redacted:
      no_user_agent_info:
    rubygem_event:
      version:
        version_pushed:
        version_yanked:
        version_unyanked:
        version_html:
        version_pushed_sha256_html:
        version_pushed_by_html:
        version_yanked_by_html:
      owner:
        owner_added:
        owner_added_owner_html:
        owner_added_authorizer_html:
        owner_removed:
        owner_removed_owner_html:
        owner_removed_by_html:
        owner_confirmed:
    user_event:
      user:
        created:
        email:
      login:
        login_success:
        webauthn_login:
        mfa_method:
        mfa_device:
        none:
      email:
        email_verified:
        email_sent_subject:
        email_sent_from:
        email_sent_to:
      api_key:
        api_key_created:
        api_key_deleted:
        api_key_name:
        api_key_scopes:
        api_key_gem_html:
        api_key_mfa:
        not_required: