-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 939
/
Copy pathde.yml
1063 lines (1063 loc) · 36.5 KB
/
de.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
---
de:
credentials_required:
copied: Kopiert!
copy_to_clipboard: In die Zwischenablage kopieren
edit: Bearbeiten
verification_expired:
feed_latest: RubyGems.org | Neueste Gems
feed_subscribed: RubyGems.org | Abonnierte Gems
footer_about_html: RubyGems.org ist der Gem-Hosting-Dienst der Ruby-Community. <a
href="%{publish_docs}">Veröffentlichen Sie Ihre Gems</a> sofort und <a href="%{install_docs}">installieren
Sie sie dann</a>. Verwenden Sie <a href="%{api_docs}">die API</a>, um mehr über
<a href="%{gem_list}">verfügbare Gems</a> herauszufinden. <a href="%{contributing_docs}">Werden
Sie ein Mitwirkender</a> und verbessern Sie die Website selbst.
footer_sponsors_html: RubyGems.org wird durch eine Partnerschaft mit der breiteren
Ruby-Gemeinschaft ermöglicht. <a href="https://www.fastly.com/">Fastly</a>, der
Anbieter von Bandbreite und CDN-Support, <a href="https://www.rubycentral.org/">Ruby
Central</a>, das die Infrastrukturkosten trägt, und die Finanzierung der Entwicklung
und Verwaltung der Server übernimmt. <a href="%{sponsors_page}">Erfahren Sie mehr
über unsere Sponsoren und wie sie zusammenarbeiten.</a>
footer_join_rt_html: Wir benötigen Ihre Hilfe, um die Entwicklerzeit zu finanzieren,
die RubyGems.org für alle reibungslos am Laufen hält. <a href="https://rubycentral.org/#/portal/signup">Treten
Sie heute Ruby Central bei</a>.
form_disable_with: Bitte warten...
invalid_page: Die Seitennummer liegt außerhalb des Bereichs. Umleitung zur Standardseite.
locale_name: Deutsch
none: None
not_found: Nicht gefunden
forbidden:
api_gem_not_found:
api_key_forbidden:
api_key_soft_deleted:
api_key_insufficient_scope:
please_sign_up: Zugriff verweigert. Bitte melden Sie sich unter https://rubygems.org
mit einem Konto an
please_sign_in: Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren.
otp_incorrect: Ihr OTP-Code ist falsch. Bitte überprüfen Sie ihn und versuchen Sie
es erneut.
otp_missing: Sie haben die Mehrfaktor-Authentifizierung aktiviert, aber keinen OTP-Code
angegeben. Bitte füllen Sie diesen aus und versuchen Sie es erneut.
sign_in: Anmelden
sign_up: Registrieren
dependency_list: Alle transitiven Abhängigkeiten anzeigen
multifactor_authentication: Mehrfaktorauthentifizierung
subtitle: Ihre Community des Gem-Hostingservices
this_rubygem_could_not_be_found: Dieses Ruby Gem konnte nicht gefunden werden.
time_ago: seit %{duration}
title: RubyGems.org
update: Aktualisieren
try_again: Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.
advanced_search: Erweiterte Suche
authenticate: Authentifizieren
helpers:
submit:
create: Erstelle %{model}
update: Aktualisiere %{model}
activerecord:
attributes:
linkset:
bugs: Bug Tracker URL
changelog: Changelog
code: Quellcode URL
docs: Dokumentation URL
mail: Mailingliste URL
wiki: Wiki URL
funding: Finanzierungs-URL
session:
password: Passwort
who: E-Mail oder Benutzername
user:
avatar: Avatar
email: E-Mail-Adresse
full_name: Vollständiger Name
handle: Benutzername
password: Passwort
api_key:
oidc_api_key_role: OIDC-API-Schlüsselrolle
oidc/id_token:
jti:
api_key_role: API-Schlüsselrolle
oidc/api_key_role:
api_key_permissions: API-Schlüsselberechtigungen
oidc/trusted_publisher/github_action:
repository_owner_id: GitHub Repository-Besitzer-ID
oidc/pending_trusted_publisher:
rubygem_name: RubyGem-Name
errors:
messages:
unpwn: ist bereits in einem Datenleck aufgetaucht und sollte nicht verwendet
werden
blocked: Die Domain '%{domain}' wurde wegen Spam blockiert. Bitte verwenden
Sie eine gültige persönliche E-Mail-Adresse.
models:
api_key:
attributes:
expires_at:
inclusion:
organization:
attributes:
handle:
invalid:
ownership:
attributes:
user_id:
already_confirmed: ist bereits Eigentümer dieses Gems
already_invited: wurde bereits zu diesem Gem eingeladen
ownership_request:
attributes:
user_id:
taken:
existing:
user:
attributes:
handle:
invalid:
version:
attributes:
gem_full_name:
taken: "%{value} existiert bereits"
full_name:
taken: "%{value} existiert bereits"
oidc/rubygem_trusted_publisher:
attributes:
rubygem:
taken: wurde bereits mit diesem vertrauenswürdigen Herausgeber konfiguriert
oidc/pending_trusted_publisher:
attributes:
rubygem_name:
unavailable: wird bereits verwendet
models:
user: Benutzer
api_key:
zero: API-Schlüssel
one: API-Schlüssel
other: API-Schlüssel
activemodel:
attributes:
oidc/provider/configuration:
jwks_uri: JWKS-URI
id_token_signing_alg_values_supported: Unterstützte ID-Token-Signaturalgorithmen
errors:
models:
oidc/api_key_permissions:
attributes:
valid_for:
inclusion: "%{value} Sekunden müssen zwischen 5 Minuten (300 Sekunden)
und 1 Tag (86.400 Sekunden) liegen"
gems:
too_long: darf höchstens 1 Gem enthalten
api_keys:
form:
exclusive_scopes: Exklusive Berechtigungen
rubygem_scope: Gem-Bereich
rubygem_scope_info: Dieser Bereich beschränkt die Befehle gem push/yank und
owner add/remove auf ein bestimmtes Gem.
multifactor_auth: Mehrfaktor-Authentifizierung
enable_mfa: MFA aktivieren
expiration:
create:
success: Neuen API-Schlüssel erstellt
invalid_gem: Das ausgewählte Gem kann diesem Schlüssel nicht zugeordnet werden
destroy:
success: 'API-Schlüssel erfolgreich gelöscht: %{name}'
index:
api_keys: API-Schlüssel
name: Name
scopes: Berechtigungen
gem: Gem
age: Alter
last_access: Letzter Zugriff
action: Aktion
delete: Löschen
confirm: Der API-Schlüssel wird ungültig. Sind Sie sicher?
confirm_all: Alle API-Schlüssel werden ungültig. Sind Sie sicher?
new_key: Neuer API-Schlüssel
index_rubygems: Rubygems indizieren
push_rubygem: Rubygem veröffentlichen
yank_rubygem: Rubygem zurückziehen
add_owner: Besitzer hinzufügen
remove_owner: Besitzer entfernen
access_webhooks: Webhooks zugreifen
show_dashboard: Dashboard anzeigen
configure_trusted_publishers:
reset: Zurücksetzen
save_key: 'Beachten Sie, dass wir Ihnen den Schlüssel nicht erneut anzeigen
können. Neuer API-Schlüssel:'
mfa: MFA
expiration:
new:
new_api_key: Neuer API-Schlüssel
reset:
success: Alle API-Schlüssel gelöscht
update:
success: API-Schlüssel erfolgreich aktualisiert
invalid_gem: Das ausgewählte Gem kann diesem Schlüssel nicht zugeordnet werden
edit:
edit_api_key: API-Schlüssel bearbeiten
invalid_key: Ein ungültiger API-Schlüssel kann nicht bearbeitet werden. Bitte
löschen Sie ihn und erstellen Sie einen neuen.
all_gems: Alle Gems
gem_ownership_removed: Die Eigentümerschaft von %{rubygem_name} wurde nach der
Zuordnung zu diesem Schlüssel entfernt.
dashboards:
show:
creating_link_text: Erstellen
gem_link_text: Gem-Seite
latest: Letzte Aktualisierungen
latest_title: Neueste Aktualisierungen RSS Feed
migrating_link_text: Migrieren
mine: Meine Gems
my_subscriptions: Abonnements
no_owned_html: Du hast noch keine Gems gepusht. Schau doch vielleicht die Dokumentation
auf %{creating_link} an und %{migrating_link} ein Gem from RubyForge.
no_subscriptions_html: Du hast noch keine Gems abonniert. Besuche %{gem_link}
um das Gem zu abonnieren!
title: Dashboard
dependencies:
show:
click_to_expand: Klicken Sie auf das Pfeilsymbol, um es zu erweitern.
email_confirmations:
create:
promise_resend: Wir senden Ihnen einen Bestätigungslink per E-Mail, um Ihr Konto
zu aktivieren, falls eines vorhanden ist.
new:
submit: Bestätigung erneut senden
title: E-Mail zur Bestätigung erneut senden
will_email_notice: Wir senden Ihnen einen Bestätigungslink per E-Mail, um Ihr
Konto zu aktivieren.
update:
confirmed_email: Ihre E-Mail-Adresse wurde verifiziert.
token_failure: Bitte überprüfen Sie die URL oder versuchen Sie es erneut.
home:
index:
downloads_counting_html: Gezählte Downloads
find_blurb: Finde, installiere und veröffentliche RubyGems.
learn:
install_rubygems: Installiere RubyGems
layouts:
application:
footer:
about: Über uns
api: API
blog: Blog
contribute: Beitragen
data: Daten
designed_by: Design von
discussion_forum: Diskussion
gems_served_by: Gems angeboten von
guides: Dokumentation
help: Hilfe
hosted_by: Gehostet von
monitored_by: Überwacht von
optimized_by: Optimiert mit
resolved_with: Aufgelöst mit
security: Security
source_code: Code
statistics: Statistiken
status: Status
supported_by: Unterstützt von
tested_by:
tracking_by: Getrackt von
uptime: Betriebszeit
verified_by:
secured_by:
looking_for_maintainers:
header:
dashboard: Dashboard
settings:
edit_profile:
search_gem_html: Suche Gems…
sign_in: Anmelden
sign_out: Abmelden
sign_up: Registrieren
mfa_banner_html:
mailer:
confirm_your_email: Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse mit dem Link, der
an Ihre E-Mail gesendet wurde.
confirmation_subject: Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse mit %{host}
link_expiration_explanation_html: Bitte beachten Sie, dass dieser Link nur 3 Stunden
gültig ist. Sie können den aktualisierten Link über die Seite <a href='https://rubygems.org/email_confirmations/new'>Bestätigungsmail
erneut senden</a> anfordern.
email_confirmation:
title: E-MAIL-BESTÄTIGUNG
subtitle: Fast geschafft!
confirmation_link: E-Mail-Adresse bestätigen
welcome_message: Willkommen bei %{host}! Besuchen Sie den unten stehenden Link,
um Ihre E-Mail zu verifizieren.
email_reset:
title: E-MAIL-ZURÜCKSETZEN
subtitle: Hallo %{handle}!
visit_link_instructions: Sie haben Ihre E-Mail-Adresse auf %{host} geändert.
Bitte besuchen Sie die folgende URL, um Ihr Konto erneut zu aktivieren.
deletion_complete:
title: LÖSCHUNG ABGESCHLOSSEN
subtitle: Tschüss!
subject: Ihr Konto wurde von %{host} gelöscht
body_html: Ihr Antrag auf Kontolöschung auf %{host} wurde bearbeitet. Sie können
jederzeit ein neues Konto über unsere %{sign_up}-Seite erstellen.
deletion_failed:
title: LÖSCHUNG FEHLGESCHLAGEN
subtitle: Entschuldigung!
subject: Ihr Antrag auf Kontolöschung auf %{host} ist fehlgeschlagen
body_html: Sie hatten eine Kontolöschung auf %{host} beantragt. Leider konnten
wir Ihren Antrag nicht bearbeiten. Bitte versuchen Sie es nach einiger Zeit
erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn das Problem weiterhin besteht.
notifiers_changed:
subject: Sie haben Ihre E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen für %{host} geändert
title: E-MAIL-BENACHRICHTIGUNGEN
subtitle: Hallo %{handle}
'on': AKTIVIERT
off_html: "<b>DEAKTIVIERT</b>"
gem_pushed:
subject: Gem %{gem} auf %{host} veröffentlicht
title: GEM VERÖFFENTLICHT
gem_yanked:
subject: Gem %{gem} von %{host} zurückgezogen
title: GEM ZURÜCKGEZOGEN
reset_api_key:
subject: "%{host} API-Schlüssel wurde zurückgesetzt"
title: API-SCHLÜSSEL ZURÜCKGESETZT
subtitle: Hallo %{handle}
webauthn_credential_created:
subject: Neue Sicherheitsvorrichtung hinzugefügt
title: SICHERHEITS GERÄT HINZUGEFÜGT
subtitle: Hallo %{handle}!
webauthn_credential_removed:
subject: Sicherheitsgerät entfernt auf %{host}
title: SICHERHEITSGERÄT ENTFERNT
subtitle: Hallo %{handle}!
totp_enabled:
subject: Authentifizierungs-App auf %{host} aktiviert
title: AUTHENTIFIZIERUNGS-APP AKTIVIERT
subtitle: Hallo %{handle}!
totp_disabled:
subject: Authentifizierungs-App auf %{host} deaktiviert
title: AUTHENTIFIZIERUNGS-APP DEAKTIVIERT
subtitle: Hallo %{handle}!
email_reset_update:
subject: Sie haben eine Aktualisierung der E-Mail-Adresse auf %{host} angefordert
title: E-MAIL-AKTUALISIERUNG ANGEFORDERT
ownership_confirmation:
subject: Bitte bestätigen Sie die Eigentümerschaft des Gems %{gem} auf %{host}
title: EIGENTÜMERBESTÄTIGUNG
subtitle: Hallo %{handle}!
body_text: Sie wurden von %{authorizer} als Eigentümer des Gems %{gem} hinzugefügt.
Bitte besuchen Sie den unten stehenden Link, um Ihre Eigentümerschaft zu bestätigen.
body_html: Sie wurden von <strong><a href="https://rubygems.org/gems/%{gem}">%{authorizer}</a></strong>
als Eigentümer des Gems <strong><a href="https://rubygems.org/gems/%{gem}">%{gem}</a></strong>
hinzugefügt. Bitte klicken Sie auf den unten stehenden Link, um Ihre Eigentümerschaft
zu bestätigen.
link_expiration_explanation_html: Bitte beachten Sie, dass dieser Link nur %{expiry_hours}
gültig ist. Sie können die Bestätigungsmail von der Seite <strong><a href="https://rubygems.org/gems/%{gem}">%{gem}</a></strong>
erneut senden, nachdem Sie sich angemeldet haben.
owner_added:
subject_self: Sie wurden als Eigentümer des Gems %{gem} hinzugefügt
subject_others: Benutzer %{owner_handle} wurde als Eigentümer des Gems %{gem}
hinzugefügt
title: EIGENTÜMER HINZUGEFÜGT
subtitle: Hallo %{user_handle}!
body_self_html: <b>Sie</b> wurden als Eigentümer des Gems <strong><a href="https://rubygems.org/gems/%{gem}">%{gem}</a></strong>
auf %{host} hinzugefügt.
body_others_html: <b>%{owner_handle}</b> wurde als Eigentümer des Gems <strong><a
href="https://rubygems.org/gems/%{gem}">%{gem}</a></strong> von <b>%{authorizer}</b>
hinzugefügt. Sie erhalten diese Benachrichtigung, weil Sie ein Eigentümer
von %{gem} sind.
owner_removed:
subject: Du wurdest als Besitzer vom %{gem}-Gem entfernt
title: BESITZER ENTFERNT
subtitle: Hallo %{user_handle}!
body_html: <b>Du</b> wurdest als Besitzer für das <strong><a href="https://rubygems.org/gems/%{gem}">%{gem}</a></strong>-Gem
auf %{host} von <b>%{remover}</b> entfernt.
ownerhip_request_closed:
title: ANFRAGE ZUR BESITZERRECHTIGUNG
subtitle: Hallo %{handle}!
body_html: Vielen Dank, dass du dich um die Besitzerrechte für das <strong>%{gem}</strong>-Gem
beworben hast. Leider müssen wir dir mitteilen, dass deine Anfrage vom Gem-Besitzer
geschlossen wurde.
ownerhip_request_approved:
body_html: Herzlichen Glückwunsch! Deine Anfrage zur Besitzerrechte für das
<strong>%{gem}</strong>-Gem wurde genehmigt. Du wurdest als Besitzer zum Gem
hinzugefügt.
new_ownership_requests:
body_html:
zero: Es gibt <em>keine</em> neuen Anfragen zur Besitzerrechte für das <strong>%{gem}</strong>-Gem.
one: Es gibt <em>eine</em> neue Anfrage zur Besitzerrechte für das <strong>%{gem}</strong>-Gem.
Bitte klicke auf den unten stehenden Button, um sie anzuzeigen.
other: Es gibt <em>%{count}</em> neue Anfragen zur Besitzerrechte für das
<strong>%{gem}</strong>-Gem. Bitte klicke auf den unten stehenden Button,
um alle Anfragen anzuzeigen.
button: BESITZERRECHTE
disable_notifications: Um diese Nachrichten nicht mehr zu erhalten, aktualisiere
deine
owners_page: BESITZERRECHTE
web_hook_deleted:
title: WEBHOOK GELÖSCHT
subject: Dein %{host}-Webhook wurde gelöscht
subtitle: Hallo %{handle}!
body_text: Dein Webhook, der an %{url} gepostet hat, wurde nach %{failures}
Fehlversuchen gelöscht.
body_html: Dein Webhook, der an <code>%{url}</code> gepostet hat, wurde nach
%{failures} Fehlversuchen gelöscht.
global_text: Dieser Webhook wurde zuvor aufgerufen, wenn ein beliebiges Gem
gepusht wurde.
global_html: Dieser Webhook wurde zuvor aufgerufen, wenn <em>irgendein</em>
Gem gepusht wurde.
gem_text: Dieser Webhook wurde zuvor aufgerufen, wenn %{gem} gepusht wurde.
gem_html: Dieser Webhook wurde zuvor aufgerufen, wenn <strong><a href="https://rubygems.org/gems/%{gem}">%{gem}</a></strong>
gepusht wurde.
web_hook_disabled:
title: WEBHOOK DEAKTIVIERT
subject: Dein %{host}-Webhook wurde deaktiviert
subtitle: Hallo %{handle}!
body_text: |
Dein Webhook, der an %{url} gepostet hat, wurde aufgrund von %{disabled_reason} deaktiviert.
Er war zuletzt erfolgreich um %{last_success} und ist seitdem %{failures_since_last_success} Mal fehlgeschlagen.
Du kannst diesen Webhook löschen, indem du `%{delete_command}` ausführst.
body_html: |
<p>Dein Webhook, der an <code>%{url}</code> gepostet hat, wurde aufgrund von %{disabled_reason} deaktiviert.</p>
<p>Er war zuletzt erfolgreich um <code>%{last_success}</code> und ist seitdem %{failures_since_last_success} Mal fehlgeschlagen.</p>
<p>Du kannst diesen Webhook löschen, indem du <code>%{delete_command}</code> ausführst.</p>
global_text: Dieser Webhook wurde zuvor aufgerufen, wenn ein beliebiges Gem
gepusht wurde.
global_html: Dieser Webhook wurde zuvor aufgerufen, wenn <em>irgendein</em>
Gem gepusht wurde.
gem_text: Dieser Webhook wurde zuvor aufgerufen, wenn %{gem} gepusht wurde.
gem_html: Dieser Webhook wurde zuvor aufgerufen, wenn <strong><a href="https://rubygems.org/gems/%{gem}">%{gem}</a></strong>
gepusht wurde.
gem_trusted_publisher_added:
title: VERTRAUENSWÜRDIGER PUBLISHER HINZUGEFÜGT
admin_manual:
title:
news:
show:
title: Neue Veröffentlichungen — Alle Gems
all_gems: Alle Gems
popular_gems: Beliebte Gems
popular:
title: Neue Veröffentlichungen — Beliebte Gems
pages:
about:
contributors_amount: "%{count} Rubyists"
downloads_amount: Millionen von Gem-Downloads
checkout_code: bitte prüfe den Code
mit_licensed: MIT-lizenziert
logo_header: Auf der Suche nach unserem Logo?
logo_details: Wähle einfach den Download-Button, um drei .PNGs und eine .SVG
des RubyGems-Logos für dich zu erhalten.
founding_html: Das Projekt wurde im April 2009 von %{founder} gestartet und
hat seitdem über %{contributors} und %{downloads}. Ab dem Release von RubyGems
1.3.6 wurde die Website von Gemcutter zu %{title} umbenannt, um eine zentrale
Rolle in der Ruby-Community zu verfestigen.
support_html: Obwohl RubyGems.org nicht von einem bestimmten Unternehmen ausgeführt
wird, haben viele Unternehmen uns bereits unterstützt. Das aktuelle Design,
die Illustrationen und die Front-End-Entwicklung für dieser Webseite wurden
von %{dockyard} erstellt. %{github} hat auch von unschätzbarem Wert uns geholfen
den Code mit anderen Entwicklern zuteilen, um an dem Code leichter zusammenarbeiten.
Die Website wurde mit %{heroku} gestartet, dessen großen Dienst uns geholfen,
RubyGems als eine praktikable Lösung zu erweisen, wo die ganze Gemeinschaft
darauf verlassen kann. Our infrastructure is currently hosted on %{aws}.
technical_html: 'Einige Einblicke in die technischen Aspekte dieser Webseite:
Es ist 100% in Ruby geschrieben. Die Hauptseite ist verwendet die %{rails}-Software.
Die Gems werden in %{s3}, served by %{fastly}, gehostet und die Zeit zwischen
der Veröffentlichung eines neuen Gems und nachdem er bereit zur Installation
freigegeben ist, ist minimal. Für mehr Informationen siehe %{source_code}
(%{license}) auf GitHub.'
title: Über uns
purpose:
better_api: Bereitstellen eines besseren APIs für den Umgang mit Gems
enable_community: Der Gemeinschaft ermöglichen, die Webseite zu verbessern
und zu erweitern
header: 'Willkommen in %{site}, die Community für Ruby Gem-Hostingservice.
Die Gründe sind vielfältig:'
transparent_pages: Erstellen transparenter und zugänglicher Projektseiten
data:
title: RubyGems.org Data Dumps
download:
title: Download RubyGems
faq:
title: FAQ
migrate:
title: Migrate gems
security:
title: Security
sponsors:
title: Sponsors
password_mailer:
change_password:
closing: If you didn't request this, ignore this email. Your password has not
been changed.
opening: 'Someone, hopefully you, requested we send you a link to change your
password:'
title: CHANGE PASSWORD
subtitle: Hi %{handle}!
passwords:
edit:
submit: Speichern dieses Passworts
title: Zurücksetzen des Passworts
token_failure:
new:
submit: Zurücksetzen des Passworts
title: Ändere dein Passwort
will_email_notice: Wir senden dir einen Link damit du dein Passwort ändern kannst.
create:
success: In den nächsten Minuten erhältst du eine E-Mail mit Anweisungen zum
Ändern deines Passworts.
failure_on_missing_email: Die E-Mail darf nicht leer sein.
update:
failure: Dein Passwort konnte nicht geändert werden. Bitte versuche es erneut.
multifactor_auths:
session_expired: Deine Sitzung auf der Anmeldeseite ist abgelaufen.
require_mfa_enabled: Deine Zwei-Faktor-Authentifizierung ist nicht aktiviert.
Du musst sie zuerst aktivieren.
require_webauthn_enabled: Du hast keine Sicherheitsgeräte aktiviert. Du musst
zuerst ein Gerät mit deinem Konto verknüpfen.
setup_required_html: Zum Schutz deines Kontos und deiner Gems musst du die Zwei-Faktor-Authentifizierung
einrichten. Bitte lies unseren <a href="https://blog.rubygems.org/2022/08/15/requiring-mfa-on-popular-gems.html">Blog-Beitrag</a>
für weitere Details.
setup_recommended: Zum Schutz deines Kontos und deiner Gems empfehlen wir dir,
die Zwei-Faktor-Authentifizierung einzurichten. In Zukunft wird dein Konto verpflichtend
MFA aktiviert haben.
strong_mfa_level_required_html: Zum Schutz deines Kontos und deiner Gems musst
du dein MFA-Level auf "UI und Gem-Anmeldung" oder "UI und API" ändern. Bitte
lies unseren <a href="https://blog.rubygems.org/2022/08/15/requiring-mfa-on-popular-gems.html">Blog-Beitrag</a>
für weitere Details.
strong_mfa_level_recommended: Zum Schutz deines Kontos und deiner Gems empfehlen
wir dir, dein MFA-Level auf "UI und Gem-Anmeldung" oder "UI und API" zu ändern.
In Zukunft wird dein Konto verpflichtend MFA auf einem dieser Level aktiviert
haben.
setup_webauthn_html: "\U0001F389 Wir unterstützen jetzt Sicherheitsgeräte! Verbessere
die Sicherheit deines Kontos, indem du <a href=\"/settings/edit#security-device\">ein
neues Gerät einrichtest</a>. <a href=\"https://blog.rubygems.org/2023/08/03/level-up-using-security-devices.html\">Erfahre
mehr</a>!"
api:
mfa_required:
mfa_required_not_yet_enabled:
mfa_required_weak_level_enabled:
mfa_recommended_not_yet_enabled:
mfa_recommended_weak_level_enabled:
recovery:
copied: "[ kopiert ]"
continue: Weiter
title: Wiederherstellungscodes
copy: "[ kopieren ]"
saved: Ich bestätige, dass ich meine Wiederherstellungscodes gespeichert habe.
note_html: Bitte <strong class='recovery__bold'>kopieren und speichern</strong>
Sie diese Wiederherstellungscodes. Sie können diese Codes verwenden, um sich
anzumelden und Ihre MFA zurückzusetzen, wenn Sie Ihr Authentifizierungsgerät
verlieren. Jeder Code kann nur einmal verwendet werden.
already_generated: Sie sollten Ihre Wiederherstellungscodes bereits gespeichert
haben.
update:
invalid_level: Ungültiges MFA-Level.
success: Sie haben Ihr Multi-Faktor-Authentifizierungslevel erfolgreich aktualisiert.
prompt:
webauthn_credential_note: Authentifizieren Sie sich mit einem Sicherheitsgerät
wie Touch ID, YubiKey usw.
sign_in_with_webauthn_credential: Authentifizieren Sie sich mit einem Sicherheitsgerät
otp_code: OTP-Code
otp_or_recovery: OTP- oder Wiederherstellungscodes
recovery_code: Wiederherstellungscodes
recovery_code_html: Sie können einen gültigen <a href="https://guides.rubygems.org/setting-up-multifactor-authentication/#using-recovery-codes-and-re-setup-a-previously-enabled-mfa",
class="t-link">Wiederherstellungscodes</a> verwenden, wenn Sie den Zugriff
auf Ihr Multi-Faktor-Authentifizierungsgerät oder Ihr Sicherheitsgerät verloren
haben.
security_device: Sicherheitsgerät
verify_code: Verifizieren Sie den Code
totps:
incorrect_otp: Dein OTP-Code ist falsch.
require_totp_disabled: Deine auf OTP basierende Zwei-Faktor-Authentifizierung
ist bereits aktiviert. Um sie neu zu konfigurieren, musst du sie zuerst entfernen.
require_totp_enabled: Du hast keine Authenticator-App aktiviert. Du musst sie
zuerst aktivieren.
new:
title: Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung
scan_prompt: Bitte scannen Sie den QR-Code mit Ihrer Authenticator-App. Wenn
Sie den Code nicht scannen können, fügen Sie die Informationen unten manuell
in Ihre App ein.
otp_prompt: Geben Sie den Zifferncode aus der Authentifizierungs-App ein, um
fortzufahren.
confirm: Ich habe meine Wiederherstellungscodes sicher aufbewahrt.
enable: Aktivieren
account: 'Konto: %{account}'
key: 'Schlüssel: %{key}'
time_based: 'Zeitbasiert: Ja'
create:
qrcode_expired: Der QR-Code und der Schlüssel sind abgelaufen. Bitte versuchen
Sie, ein neues Gerät zu registrieren.
success: Sie haben die OTP-basierte Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich
aktiviert.
destroy:
success: Sie haben die OTP-basierte Zwei-Faktor-Authentifizierung erfolgreich
deaktiviert.
notifiers:
update:
success:
show:
info:
'on':
'off':
recommended:
title:
update:
owner_heading:
owner_request_heading:
push_heading:
webauthn_verifications:
expired_or_already_used:
no_port:
pending:
prompt:
title:
authenticating_as:
authenticate:
no_webauthn_devices:
successful_verification:
title:
close_browser:
failed_verification:
title:
close_browser:
owners:
confirm:
confirmed_email:
token_expired:
index:
add_owner:
name:
mfa:
status:
confirmed_at:
added_by:
action:
email_field:
submit_button:
info:
confirmed:
pending:
confirm_remove:
resend_confirmation:
resent_notice:
create:
success_notice:
destroy:
removed_notice:
failed_notice:
mfa_required:
settings:
edit:
title:
webauthn_credentials:
no_webauthn_credentials:
webauthn_credential_note:
otp_code:
api_access:
confirm_reset: Sind Sie sicher? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.
credentials_html: 'Wenn du %{gem_commands_link} über das Terminal oder über
die Kommandozeile verwenden möchtest, dann brauchst du die %{gem_credentials_file}-Datei,
die du mit dem folgenden Befehl erzeugen kannst:'
key_is_html: Dein API-Schlüssel ist %{key}.
link_text: Gem-Befehle
reset: Zurücksetzen meines API-Schlüssels
reset_all:
title: API-Zugang
reset_password:
title: Zurücksetzen des Passworts
mfa:
multifactor_auth:
otp:
disabled_html:
go_settings:
level_html:
enabled_note:
update:
disable:
enabled:
disabled:
level:
title:
disabled:
ui_only:
ui_and_api:
ui_and_gem_signin:
profiles:
adoptions:
no_ownership_calls:
no_ownership_requests:
title:
subtitle_html:
edit:
change_avatar:
disabled_avatar_html:
email_awaiting_confirmation:
enter_password:
optional_full_name:
optional_twitter_username:
twitter_username: Benutzername
title: Bearbeite Profil
delete:
delete:
delete_profile:
warning:
delete:
title:
confirm:
instructions:
list_only_owner_html:
list_multi_owner:
warning:
rubygem:
owners_header:
destroy:
request_queued:
update:
confirmation_mail_sent:
updated:
public_email: E-Mails im öffentlichem Profil anzeigen
request_denied:
show:
title: Profil von %{username}
security_events:
title:
description_html:
rubygems:
aside:
downloads_for_this_version: Für diese Version
gem_version_age: Version veröffentlicht
required_ruby_version: Erforderliche Ruby-Version
required_rubygems_version:
requires_mfa:
released_with_mfa:
links:
badge: Abzeichen
bugs: Bug Tracker
changelog: Changelog
code: Quellcode
docs: Dokumentation
download: Download
funding:
header: Links
home: Homepage
mail: Mailingliste
report_abuse: Missbrauch melden
reverse_dependencies: Reverse dependencies
review_changes:
rss: RSS
subscribe: Abonniere
unsubscribe: Storniere
wiki: Wiki
resend_ownership_confirmation:
ownership:
oidc:
api_key_role:
name:
new:
trusted_publishers:
reserved:
reserved_namespace:
dependencies:
header: "%{title} Abhängigkeiten"
gem_members:
authors_header: Autoren
self_no_mfa_warning_html:
not_using_mfa_warning_show:
not_using_mfa_warning_hide:
owners_header: Besitzer
pushed_by:
using_mfa_info:
yanked_by:
sha_256_checksum: SHA 256-Prüfsumme
signature_period:
expired:
version_navigation:
previous_version:
next_version:
index:
downloads: Downloads
title: Gems
show:
bundler_header: Gemfile
install: installieren
licenses_header:
one: Lizenz
other: Lizenzen
no_licenses: k.A.
requirements_header: Anforderungen
show_all_versions: Zeige alle Versionen (%{count} total)
versions_header: Versionen
yanked_notice:
archived_notice:
show_yanked:
not_hosted_notice: Dieses Gem wird aktuell nicht auf RubyGems.org gehostet.
reserved_namespace_html:
one:
other:
security_events:
title:
description_html:
reverse_dependencies:
index:
title:
subtitle:
no_reverse_dependencies:
search:
search_reverse_dependencies_html:
searches:
advanced:
name:
summary:
description:
downloads:
updated:
yanked:
show:
subtitle_html: für <em>%{query}</em>
month_update:
week_update:
filter:
yanked:
suggestion:
sessions:
new:
forgot_password: Passwort vergessen?
resend_confirmation:
verify:
title:
confirm:
notice:
create:
account_blocked:
stats:
index:
title:
all_time_most_downloaded: Am meisten Heruntergeladen in der gesamten Zeit
total_downloads: Downloads insgesamt
total_gems: Gems insgesamt
total_users: Benutzer insgesamt
users:
create:
email_sent:
new:
have_account: Haben Sie schon einen Account?
versions:
index:
not_hosted_notice: Dieses Gem wird nicht gerade von RubyGems.org gehostet.
title: Alle Versionen von %{name}
versions_since:
other: "%{count} Versionen seit %{since}"
one: "%{count} Version seit %{since}"
imported_gem_version_notice:
version:
yanked:
adoptions:
index:
title:
subtitle_owner_html:
subtitle_user_html:
ownership_calls:
no_ownership_calls:
ownership_calls:
update:
success_notice:
create:
success_notice:
index:
title:
subtitle_html:
share_requirements:
note_for_applicants:
created_by:
details:
apply:
close:
markup_supported_html:
create_call:
ownership_requests:
create:
success_notice:
update:
approved_notice:
closed_notice:
close:
success_notice:
ownership_requests:
note_for_owners:
your_ownership_requests:
close_all:
approve:
gems_published:
created_at:
no_ownership_requests:
create_req:
signin_to_create_html:
webauthn_credentials:
callback:
success:
recovery:
continue:
title:
notice_html:
copied:
copy:
saved:
webauthn_credential:
confirm_delete:
delete_failed:
delete:
confirm:
saved:
form:
new_device:
nickname:
submit:
oidc:
api_key_roles:
index:
api_key_roles:
new_role:
show:
api_key_role_name:
automate_gh_actions_publishing:
view_provider:
edit_role:
delete_role:
confirm_delete:
deleted_at_html:
edit:
edit_role:
git_hub_actions_workflow:
title:
configured_for_html:
to_automate_html:
not_github:
not_push:
a_gem:
instructions_html:
new:
title:
update:
success:
create:
success:
destroy:
success:
form:
add_condition:
remove_condition:
add_statement:
remove_statement:
deleted:
providers:
index:
title:
description_html:
show:
title:
id_tokens:
index:
title:
show:
title:
rubygem_trusted_publishers:
index:
title:
subtitle_owner_html:
delete:
create:
description_html:
destroy:
success:
create:
success:
new:
title:
subtitle_owner_html:
pending_trusted_publishers:
index:
title:
valid_for_html:
delete:
create:
description_html:
destroy:
success:
create:
success:
new:
title:
trusted_publisher:
unsupported_type:
github_actions:
repository_owner_help_html:
repository_name_help_html:
workflow_filename_help_html:
environment_help_html:
pending:
rubygem_name_help_html:
duration:
minutes:
other:
one: