Use `carbon_server` instead of `carbon_port` in daemons values.yaml

[ThePhisch]

I believe this should be carbon_port

helm-charts/charts/rucio-daemons/values.yaml

Line 519 in b1bd510

# carbon_server: "8125"