DIDs not being shown correctly in the extension after a successful download

[garciagenrique]

We have noticed an unusual behavior in the extension when it is set to download mode and we trigger a download when clicking on the Make Available button.

• The download still happens even when the extension front-end shows the Something went wrong error.
• File is downloaded at $HOME/rucio/$RUCIO_NAME/downloads/<long_hash>/$SCOPE/<filename> even if the front-end shows that there has been an error

• After clicking Retry or Make available again, all the label disappear from the extension.

and the file is there

$ pwd
/home/jovyan/rucio/vre-rucio.cern.ch/downloads/ifkeyqktl5gecucql5jva5rshjce2q3sn5zxgu3fmn2gs33oi5zgc4dionpwc6djmfwf63lvnv2s2mroojxw65a/ATLAS_LAPP_SPv2
$ ls -lrt
total 26
-rwx------ 1 jovyan users 26413 Aug 22 10:33 DMCrossSectionGraphs_axial_mumu-2.root

[garciagenrique]

See #83