Enable OpenTelemetry data collection

[maany]

Description

https://nextjs.org/docs/app/guides/open-telemetry

Motivation

No response

Change

No response

Additional Information

• The Rucio API needs to be changed.