fix(router): abort router-transform on proactive invalid_grant instead of retrying (INT-6779)

fix(router): abort router-transform on proactive invalid_grant instead of retrying (INT-6779) #38534