chore: fix workflow installation (hmm)

Author: Rudy Puig

.github/workflows/build.yaml

@@ -11,7 +11,6 @@ jobs:
     strategy:
       matrix:
         python-version:
-          - "3.9"
           - "3.10"
           - "3.11"
     steps:
@@ -22,7 +21,8 @@ jobs:
           python-version: ${{ matrix.python-version }}
       - name: Install dependencies
         run: |
-          python -m pip install -e '.[dev,test]'
+          python -m pip install --quiet --upgrade pip setuptools
+          python -m pip install --editable '.[dev,test]'
       - name: Run linting
         run: |
           python -m ruff check -q --diff --output-format=full .