de.label.yml

---
de:
  label:
    default:
      name: onruby
      title: OnRuby - Die Ruby und Rails Usergroup Plattform
      subtitle: Ruby / Rails Communities Deutschland
      meta_desc: Ruby / Rails Communities Deutschland
      custom_recurrence: n/a
    hamburg:
      city: Hamburg
      name: Ruby Usergroup Hamburg
      title: Hamburg on Ruby
      subtitle: Heimathafen der Hamburger Ruby Community
      meta_desc: Ruby / Rails Usergroup Hamburg
    berlin:
      city: Berlin
      name: Ruby Usergroup Berlin
      title: RUG::B
      subtitle: Ruby User Group Berlin
      meta_desc: RUG::B—Ruby User Group Berlin
    saar:
      city: Saarland
      name: RUGSaar
      title: RUGSaar
      subtitle: Ruby User Group Saar
      meta_desc: Ruby / User Group Saarland
    munich:
      city: München
      name: Munich Rubyshift
      title: Munich Rubyshift
      subtitle: Ruby User Group Munich
      meta_desc: Ruby & Rails User Group München
    karlsruhe:
      city: Karlsruhe
      name: Ruby Usergroup Karlsruhe
      title: Karlsruhe.rb
      subtitle: Ruby User Group Karlsruhe
      meta_desc: Ruby / Rails User Group Karlsruhe
    leipzig:
      city: Leipzig
      name: LoR
      title: Leipzig on Rails
      subtitle: Ruby / Rails User Group Leipzig
      meta_desc: Ruby / Rails User Group Leipzig
    dresden:
      city: Dresden
      name: Ruby Usergroup Dresden
      title: Dresden on Ruby
      subtitle: Ruby User Group Dresden
      meta_desc: Ruby / Rails User Group Dresden
    railsgirlshh:
      :city: Hamburg
      :name: Railsgirls Hamburg
      :title: Railsgirls Hamburg
      :subtitle: Meetup
      :meta_desc: Railsgirls Hamburg Meetup
      :footer:
        :other_usergroups: Weitere Railsgirls Gruppen in Deutschland
      :home:
        :the_usergroup: Die <strong>Railsgirls Hamburg</strong> veranstalten ein monatliches
          Meetup für ehemalige und zukünftige Teilnehmerinnen, Coaches und Interessierte.
          Tausch dich mit uns aus und komm zu unserem nächsten Treffen! Neue Gesichter
          sind immer gerne gesehen. Mehr Infos über uns und unsere sonstigen Veranstaltungen
          gibt es auf der <a href='http://railsgirls.com/hamburg'>Webseite der Railsgirls
          Hamburg</a>.
        :like_to_talk: Möchtest du ein Thema auf dem Meetup vorstellen oder hast du
          zusätzliche Themenvorschläge?
        :engage: Wenn du ein Thema vermisst, über das Du gern mehr wissen möchtest,
          dann <strong>kannst du hier gerne etwas in die Wunschliste eintragen</strong>.
        :company_workers: ''
        :company_missing: ''
        :next_possible_meetup_recurring: Derzeit ist noch kein Termin festgelegt,
          wir treffen uns aber normalerweise %{recurring}.
        :next_possible_meetup: Das nächste Treffen findet voraussichtlich am %{event_date}
          statt.
        :usergroup_locations: Dies sind die %{location_link} an denen unsere Treffen
          in der Regel stattfinden.
        :mailing_list: "Über die Mailingliste werden Termine angekündigt, Lerngruppen
          gebildet oder Fragen rund ums Programmieren mit Ruby on Rails besprochen."
    bonn:
      :city: Bonn
      :name: bonn.rb
      :title: bonn.rb
      :subtitle: Ruby User Group Bonn
      :meta_desc: Ruby User Group Bonn
    innsbruck:
      :city: Innsbruck
      :name: Innsbruck.rb
      :title: Innsbruck.rb
      :subtitle: Ruby User Group Innsbruck
      :meta_desc: Ruby User Group Innsbruck
    madridrb:
      :city: Madrid
      :name: Madrid.rb
      :title: Madrid.rb
      :subtitle: Madrid Ruby User Group
      :meta_desc: Madrid Ruby User Group
      :custom_recurrence: letzter Donnerstag im Monat um 19:30 Uhr
    andalucia:
      :city: Sevilla, Málaga
      :name: Andalucia.rb
      :title: Andaluca.rb
      :subtitle: Andalucia Ruby User Group
      :meta_desc: Andalucia Ruby User Group
      :custom_recurrence: letzter Dienstag des Monats um 19:30 Uhr
    barcelona:
      city: Barcelona
      name: 'Ruby & Friends'
      title: 'Ruby & Friends'
      subtitle: 'vormals: Barcelona on Rails'
      meta_desc: 'Die Ruby User Group in Barcelona'
      custom_recurrence: jeden 3. Donnerstag in jedem Monat treffen wir uns um 19:00 Uhr
    dresdenrb:
      :city: Dresden
      :name: Dresden.rb
      :title: Dresden.rb
      :subtitle: Ruby User Group Dresden
      :meta_desc: Die neue Ruby User Group in Dresden
      :custom_recurrence: alle drei Monate
    tallinn_rug:
      :city: Tallinn
      :name: Tallinn Ruby Usergroup
      :title: Tallinn Ruby Usergroup
      :subtitle: Ruby / Rails Community Estland
      :meta_desc: Die neue Ruby User Group in Tallinn
      :custom_recurrence: letzte Dienstag im Monat ab 18:00