Commit 64e2a90
NEWS 3.2.0: ruby2_keywords 段落を再訳・折り返し
再レビュー(上流 v3_2_0 NEWS との突合)で判明した ruby2_keywords
段落の誤訳を、原文に沿って訳し直した:
- "with no exception"(例外なく)を「例外を起こさずに」と誤訳していた
- "transition to other ways of delegation"(他の委譲方法への移行)が欠落
- 不足している ruby2_keywords を見つける手順の説明が原文と乖離し、
原文に無い「全てに対して puts ... を追加していました」が混入していた
併せて、長くなった行を doctree の作法どおり 4 スペース字下げで折り返した。
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>1 parent 53d86fd commit 64e2a90
1 file changed
Lines changed: 12 additions & 1 deletion
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
| |||
54 | 54 | | |
55 | 55 | | |
56 | 56 | | |
57 | | - | |
| 57 | + | |
| 58 | + | |
| 59 | + | |
| 60 | + | |
| 61 | + | |
| 62 | + | |
| 63 | + | |
| 64 | + | |
| 65 | + | |
| 66 | + | |
| 67 | + | |
| 68 | + | |
58 | 69 | | |
59 | 70 | | |
60 | 71 | | |
| |||
0 commit comments