docs: add a restoration guide for old-version documentation

Per the version policy, descriptions specific to a Ruby version may be
deleted once the following version reaches EOL, so doctree HEAD (and
manual/ converted from it) no longer carries much pre-3.0-specific
text (e.g. mentions of 1.8.7 under refm/api/src: 232 at tag 20150229,
214 at the 2016-08-28 archive generation, 5 at HEAD today).

Record where to restore each old version from before refm/ is removed:

- reproduction of the published archives: the doctree commits matching
  the 'generated on' dates recorded by rurema/generated-documents'
  import commits (html for 1.8.7-2.7.0; db-2.4.0..2.7.0 are preserved
  in-repo, db-2.3.0 and older are not)
- fullest content per version: the EOL-time tags (20150229..20200331),
  the last snapshots guaranteed to predate the deletion window; for
  2.0.0-2.3.0 the published archives were generated before that window
  opened, while for 1.8.7/1.9.3 the tags predate the archives

Also note the rebuild caveats (era bitclust may be required; the
salvage-aware rrd2md --scope can convert old snapshots to Markdown but
needs roundtrip verification against era notation).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: znz

docs/OldVersionArchives.md

@@ -0,0 +1,86 @@
+# 旧バージョンのドキュメントの復元ガイド
+
+Ruby 3.0 より前の各バージョンについて、「公開済みアーカイブの再現」と
+「そのバージョンの最も完全なドキュメントの復元」に使うソースの所在をまとめます。
+`refm/` 削除（凍結ソースの撤去）後も、この対応表があれば git 履歴から復元できます。
+
+## 背景
+
+[CONTRIBUTING.md](../CONTRIBUTING.md) の「各バージョンの対応方針」により、
+あるバージョンの記述は**その次のバージョンが EOL になった時点から削除してよい**
+ことになっています（例: 2.1 が EOL になったとき、2.0.x 特有の記述は削除可）。
+このため doctree の HEAD（および HEAD から変換した `manual/`）には、
+古いバージョン固有の記述の多くが既に残っていません
+（実測: `refm/api/src` 中の「1.8.7」への言及は、タグ 20150229 時点で 232、
+1.8.7 アーカイブ生成時点の 2016-08-28 で 214、現在の HEAD では 5）。
+
+また、EOL 時にはタグを打つ運用だったため、doctree には各 EOL 時点のタグが
+残っています。これが「削除してよいとなった時点の直前」のスナップショットです。
+
+## 公開アーカイブと保存物の所在
+
+- 公開アーカイブ（HTML）: [rurema/generated-documents](https://github.com/rurema/generated-documents)
+  の `html/ja/<version>/`（docs.ruby-lang.org/ja/ の配信元。全バージョン分が保存済み）
+- BitClust データベース: 同リポジトリの `db/db-<version>`。
+  **2.4.0〜2.7.0 のみ保存されており、2.3.0 以前の db は保存されていない**
+
+## バージョン別の対応表
+
+### 公開アーカイブの再現（HTML の generated on 時点の doctree）
+
+generated-documents の Import コミットに記録された生成日と、
+その日の doctree master のコミット（日付からの近似）:
+
+| version | HTML 生成日 | db 生成日 | 当時の doctree（近似） |
+|---------|------------|-----------|----------------------|
+| 1.8.7 | 2016-08-28 | （db なし） | 3376ba3f1 (2016-08-27) |
+| 1.9.3 | 2016-08-28 | （db なし） | 3376ba3f1 (2016-08-27) |
+| 2.0.0 | 2016-08-28 | （db なし） | 3376ba3f1 (2016-08-27) |
+| 2.1.0 | 2017-04-10 | （db なし） | 1e2310435 (2017-04-10) |
+| 2.2.0 | 2018-09-15 | （db なし） | 0528a215e (2018-09-15) |
+| 2.3.0 | 2019-08-17 | （db なし） | e8ade5b8c (2019-08-17) |
+| 2.4.0 | 2020-04-12 | 2020-04-14 | 8d7458377 (2020-04-14) |
+| 2.5.0 | 2022-06-14 | 2022-06-20 | b1d8b85fb (2022-06-13) |
+| 2.6.0 | 2022-06-14 | 2022-06-20 | b1d8b85fb (2022-06-13) |
+| 2.7.0 | 2023-12-21 | 2023-12-26 | 5ba48b74c (2023-12-26) |
+
+- 生成日は generated-documents の
+  `Import shared/public/ja/<version> (generated on ...)` /
+  `Import db-<version> (generated on ...)` コミットより。
+- 2.4.0〜2.7.0 は db 自体が保存されているので、通常は再ビルド不要です。
+
+### 最も完全なドキュメントの復元（削除解禁前の最終タグ）
+
+各バージョンの記述が「まだ削除されていないことが保証される」最後のスナップショット
+（= 次のバージョンの EOL 時に打たれたタグ）:
+
+| version | 復元タグ | タグの意味 |
+|---------|---------|-----------|
+| 1.8.7 | `20150229` | 1.9.3 EOL 時点（これ以降 1.8.7 記述の削除可） |
+| 1.9.3 | `20160229` | 2.0.0 EOL 時点 |
+| 2.0.0 | `20170331` | 2.1 EOL 時点 |
+| 2.1.0 | `20180331` | 2.2 EOL 時点 |
+| 2.2.0 | `20190331` | 2.3 EOL 時点 |
+| 2.3.0 | `20200331` | 2.4 EOL 時点 |
+
+- **2.0.0〜2.3.0 は公開アーカイブの生成が削除解禁より前**なので、
+  公開アーカイブ ≒ 最も完全な状態です。
+- **1.8.7 と 1.9.3 は公開アーカイブの生成（2016-08-28）が削除解禁より後**なので、
+  復元タグの方が公開アーカイブより情報が多い可能性があります
+  （前述の 232 → 214 の実測差）。
+
+## 復元時の注意
+
+- 旧時点の doctree（RRD ソース）を現在の bitclust でビルドできるとは限りません。
+  2026-07 のサルベージ検証では、HEAD の refm でも 1.8.7 ビルドは
+  `cgi/util.rd` の構造破損で失敗しました（当時から壊れていた可能性が高い）。
+  厳密な再現にはタグ/コミット近傍の時期の bitclust を使ってください。
+- 旧時点のソースを Markdown に変換したい場合は、サルベージ対応後の bitclust の
+  `bin/rrd2md --graph --scope LO,HI` をスコープを合わせて使えます
+  （検証ツールも `--scope` 対応。bitclust の doc/markdown-operations.md 参照）。
+  ただし 2015〜2019 年時点の RRD には現在の変換器が想定しない記法が
+  残っている可能性があり、roundtrip 検証を必ず通してください。
+- 現在の `manual/` は HEAD の refm から `--scope 1.8.7,4.2` で変換したもので、
+  「HEAD に残っている範囲の」全バージョン情報を含みます（rake の全対象版を
+  ビルド可能）。HEAD で削除済みの旧バージョン固有記述は含まないため、
+  それらが必要な場合にこのページの対応表を使います。

docs/README.md

@@ -26,6 +26,7 @@
 - [GitRepository](GitRepository.md) — Git リポジトリについて
 - [HowToRelease](HowToRelease.md) — リリース手順（gem）
 - [ReleasedProducts](ReleasedProducts.md) — リリースされたもの
+- [OldVersionArchives](OldVersionArchives.md) — 旧バージョンのドキュメントの復元ガイド
 - [ThirdPartyTools](ThirdPartyTools.md) — 外部の活用事例
 - [License](License.md) — ライセンス
 - [archive/](archive/) — 歴史的記録（凍結）